الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 11 > عدد 22

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:22

← القضاة 11:21	القضاة 11:22 (AVD)	القضاة 11:23 →
فَدَفَعَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ سِيحُونَ وَكُلَّ شَعْبِهِ لِيَدِ إِسْرَائِيلَ فَضَرَبُوهُمْ، وَٱمْتَلَكَ إِسْرَائِيلُ كُلَّ أَرْضِ ٱلْأَمُورِيِّينَ سُكَّانِ تِلْكَ ٱلْأَرْضِ.	فَٱمْتَلَكُوا كُلَّ تُخْمِ ٱلْأَمُورِيِّينَ مِنْ أَرْنُونَ إِلَى ٱلْيَبُّوقِ وَمِنَ ٱلْقَفْرِ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ.	وَٱلْآنَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ قَدْ طَرَدَ ٱلْأَمُورِيِّينَ مِنْ أَمَامِ شَعْبِهِ إِسْرَائِيلَ. أَفَأَنْتَ تَمْتَلِكُهُ؟

نص العدد

AVD

فَٱمْتَلَكُوا^H3423 كُلَّ^{H853 H3605} تُخْمِ^H1366 ٱلْأَمُورِيِّينَ^H567 مِنْ^H769 أَرْنُونَ^H769 إِلَى^H5704 ٱلْيَبُّوقِ^H2999 وَمِنَ^H4480 ٱلْقَفْرِ^H4057 إِلَى^H5704 ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383

العبرية الأصلية

וַיִּירְשׁוּ אֵת כָּל־גְּבוּל הָאֱמֹרִי מֵאַרְנֹון וְעַד־הַיַּבֹּק וּמִן־הַמִּדְבָּר וְעַד־הַיַּרְדֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ	va/i.Yi.re.Shu	H3423	HC/Vqw3mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֑י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
מֵֽ/אַרְנוֹן֙	me./'ar.nOn	H769	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ/יַּבֹּ֔ק	hai./ya.Bok	H2999	HTd/Np
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הַ/מִּדְבָּ֖ר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ/יַּרְדֵּֽן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): أو אַרְנֹן (ʼArnôn)؛ من רָנַן (rânan) [H7442]؛ وادٍ هادر; أَرْنُون، نهر شرقيّ الأُرْدُنّ، وأيضًا أرضه
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2999 — יַבֹּק (Yabbôq, yab-boke'): لعله من בָּקַק (bâqaq) [H1238]؛ منسكب; يبوق، نهر شرقيّ الأردن
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱمْتَلَكُوا — التثنية 2:36

إحالات متبادلة (1): يشوع 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَنُو عَمُّون
نيف: ٱلسُّفَرَاء; ٱلْأَمُورِيُّون; الدبلوماسية; يَبُّوق; يَفْتَاح; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 11 › عدد 22

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:22

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:22

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث