الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 23 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 23:5

← يشوع 23:4	يشوع 23:5 (AVD)	يشوع 23:6 →
اُنْظُرُوا. قَدْ قَسَمْتُ لَكُمْ بِٱلْقُرْعَةِ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبَ ٱلْبَاقِينَ مُلْكًا حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ، مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ وَجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي قَرَضْتُهَا، وَٱلْبَحْرِ ٱلْعَظِيمِ نَحْوَ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ.	وَٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ هُوَ يَنْفِيهِمْ مِنْ أَمَامِكُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنْ قُدَّامِكُمْ، فَتَمْلِكُونَ أَرْضَهُمْ كَمَا كَلَّمَكُمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	فَتَشَدَّدُوا جِدًّا لِتَحْفَظُوا وَتَعْمَلُوا كُلَّ ٱلْمَكْتُوبِ فِي سِفْرِ شَرِيعَةِ مُوسَى حَتَّى لَا تَحِيدُوا عَنْهَا يَمِينًا أَوْ شِمَالًا.

نص العدد

AVD

وَٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكُمْ^H430 هُوَ^H1931 يَنْفِيهِمْ^H1920 مِنْ^H6440 أَمَامِكُمْ^H6440 وَيَطْرُدُهُمْ^{H3423 H853} مِنْ^H6440 قُدَّامِكُمْ،^H6440 فَتَمْلِكُونَ^H3423 أَرْضَهُمْ^{H853 H776} كَمَا^H834 كَلَّمَكُمُ^H1696 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكُمْ.^H430

العبرية الأصلية

וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא יֶהְדֳּפֵם מִפְּנֵיכֶם וְהֹורִישׁ אֹתָם מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־אַרְצָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
ה֚וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יֶהְדֳּפֵ֣/ם	yeh.do.Fe/m	H1920	HVqi3ms/Sp3mp
מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם	mi./pe.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
וְ/הוֹרִ֥ישׁ	ve./ho.Rish	H3423	HC/Vhq3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם	mi./li/f.nei./Khem	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp2mp
וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙	vi./rish.Tem	H3423	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אַרְצָ֔/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
דִּבֶּ֛ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): جذر أولي; دفع بعيدا أو إلى أسفل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — العدد 33:52-53
يَنْفِيهِمْ — الخروج 23:30-31, الخروج 33:2, الخروج 34:11, التثنية 11:23, يشوع 13:6, يشوع 23:12-13

إحالات متبادلة (1): يشوع 23:9

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 23 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 23:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 23:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 23:5

يشوع (يَشُوع) 23:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث