4. Mose 29:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 29 > Vers 11
4. Mose 29:11
| ← 4. Mose 29:10 | 4. Mose 29:11 (LUT1912) | 4. Mose 29:12 → |
|---|---|---|
und ein Zehntel je zu einem der sieben Lämmer;
|
dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, – außer dem Sündopfer der Versöhnung und dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
|
Der 15. Tag des siebenten Monats soll bei euch heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an dem tun und sollt dem HErrn sieben Tage feiern
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dazu einenH259 ZiegenbockH8163 H5795 zum Sündopfer,H2403 – außer dem SündopferH2403 der VersöhnungH3725 und dem täglichenH8548 BrandopferH5930 mit seinem SpeisopferH4503 und mit ihrem Trankopfer.H5262
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׂעִיר |
se.'ir- | H8163 | HNcmsc | |
עִזִּ֥ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
חַטָּ֑את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
מִ/לְּ/בַ֞ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | — |
חַטַּ֤את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsc | |
הַ/כִּפֻּרִים֙ |
ha./ki.pu.Rim | H3725 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עֹלַ֣ת |
ve./'o.Lat | H5930 | HC/Ncfsc | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִנְחָתָ֖/הּ |
u./min.cha.Ta/h | H4503 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם |
ve./nis.kei./Hem | H5262 | HC/Ncmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; Sühne (nur im Plural)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): oder נֵסֶךְ (nêçek); von נָסַךְ (nâçak) [H5258]; ein Trankopfer; auch ein gegossener Götze
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): oder שָׂעִר (sâʻir); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; zottig; als Substantiv ein Ziegenbock; analog ein Faun
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- außer — 3. Mose 16:3, 3. Mose 16:5, 3. Mose 16:9, Jesaja 53:10, Daniel 9:24-26, Hebräer 7:27, Hebräer 9:25-28
- dem täglichen — 4. Mose 28:3-8, 4. Mose 29:6
Rückverweise (5): 3. Mose 4:23, 4. Mose 28:10, 4. Mose 29:16, 4. Mose 29:19, 4. Mose 29:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Versöhnung; Opfer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt