Lucas 4:18 (KJV)

Lucas 4:18 (KJV)

• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 e G4724; separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): forma prolongada de G3165; me (EN)
• G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): de afinidade incerta; por causa de (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 e G32; anunciar boas notícias ("evangelizar"), especialmente o evangelho (EN)
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voz média de aparentemente um verbo primitivo; curar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (agachar-se); aparentado a G4422 e à forma alternativa de G4098); um mendigo (como quem se encolhe), isto é, um indigente (denotando estritamente a mendicância absoluta ou pública, embora também usado em sentido qualificado ou relativo; ao passo que G3993 significa propriamente apenas circunstâncias apertadas em privado), literalmente (muitas vezes como substantivo) ou figuradamente (aflito) (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): de G4862 e a base de G5147; esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): provavelmente aparentado a G5530 pela ideia de contato; aplicar ou esfregar com óleo, isto é (por implicação) consagrar para um cargo ou serviço religioso (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G164 — αἰχμάλωτος (aichmálōtos, aheekh-mal-o-tos'): de αἰχμή (aichmḗ) (uma lança) e um derivado do mesmo que G259; propriamente, um prisioneiro de guerra, isto é (caso genitivo) um cativo (EN)
• G309 — ἀνάβλεψις (anáblepsis, an-ab'-lep-sis): de G308; restauração da visão (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberdade; (figuradamente) perdão (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2352 — θραύω (thraúō, throw'-o): verbo primitivo; esmagar. Compare G4486. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho) (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaco (como se fosse esfumaçado), isto é (por analogia) cego (fisicamente ou mentalmente) (EN)

Lucas 4:18 (KJV)

Referências cruzadas do versículo

• e — Salmos 146:8, Isaías 29:18-19, Isaías 32:3, Isaías 35:5, Isaías 42:16-18, Isaías 60:1-2, Malaquias 4:2, Mateus 4:16, Mateus 9:27-30, Mateus 11:5, João 9:39-41, João 12:46, Atos 26:18, Efésios 5:8-14, 1 Tessalonicenses 5:5-6, 1 Pedro 2:9, 1 João 2:8-10
• ungiu — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Daniel 9:24, João 1:41, Atos 4:27, Atos 10:38
• trilhada — Gênesis 3:15, Isaías 42:3, Mateus 12:20
• Espirito — Salmos 45:7, Isaías 11:2-5, Isaías 42:1-4, Isaías 50:4, Isaías 59:21
• curar — 2 Crônicas 34:27, Salmos 34:18, Salmos 51:17, Salmos 147:3, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Ezequiel 9:4
• evangelizar — Isaías 29:19, Sofonias 3:12, Zacarias 11:11, Mateus 5:3, Mateus 11:5, Lucas 6:20, Lucas 7:22, Tiago 2:5
• proclamar libertação — Salmos 102:20, Salmos 107:10-16, Salmos 146:7, Isaías 42:7, Isaías 45:13, Isaías 49:9, Isaías 49:24-25, Isaías 52:2-3, Zacarias 9:11-12, Colossenses 1:13

Referências recíprocas (34): Êxodo 2:11, Números 4:16, Números 36:4, Deuteronômio 15:1, Salmos 51:8, Salmos 69:33, Salmos 72:12, Salmos 86:1, Salmos 119:45, Isaías 10:27, Isaías 27:13, Isaías 48:16, Isaías 61:1, Jeremias 17:14, Mateus 4:23, Mateus 12:18, Mateus 20:30, Marcos 1:38, Lucas 4:1, Lucas 5:32, Lucas 8:1, João 6:27, João 8:36, João 12:40, Romanos 7:24, Gálatas 5:13, 2 Timóteo 4:2, Hebreus 1:9, Hebreus 9:14, 1 Pedro 2:24, 1 João 2:20, 1 João 4:9, Apocalipse 2:9, Apocalipse 22:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; SAÚDE-ENFERMIDADE; LIBERDADE-SERVIDÃO
• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; UNÇÃO DO ESPÍRITO SANTO; UNÇÃO, SAGRADA; CERTEZA; CEGUEIRA, ESPIRITUAL; SERVIDÃO, ESPIRITUAL; CRISTO, O PROFETA; FESTA DO JUBILEU, A; EVANGELHO, O; LIBERDADE, CRISTÃ; POBRES, OS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: UNÇÃO; CERTEZA; CEGUEIRA; EVANGELHO; ESPÍRITO SANTO; INSTRUÇÃO; JESUS, O CRISTO; NAZARÉ; PENITENTE; POBRE; PRISIONEIROS; CITAÇÕES E ALUSÕES; SINAGOGA; TRINDADE; PALAVRA DE DEUS