הבשורה על פי לוקאס 4:18 (KJV)

הבשורה על פי לוקאס 4:18 (KJV)

• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): צורה מוארכת של G3165; אותי (EN)
• G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): בעל זיקה לא ודאית; בגלל, בשל (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): מילת יחס ראשונית; במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה. בהרכבים היא שומרת על משמעות זהה במהותה: ב־, על, וכדומה (במובן מילולי או מושאל). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): מן G2095 ומן G32; לבשר בשורה טובה ("לְבַשֵּׂר"), ובמיוחד את הבשורה (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): צורה קצרה (וכנראה מקורית) של G1691; אותי (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): מ־πτώσσω (ptṓssō) (להתכופף); קרוב ל-G4422 ולצורה החלופית של G4098); קבצן (כמי שמתרפס), כלומר עני מרוד (בדיוק המילה מציינת קבצנות מוחלטת או פומבית, אף כי היא משמשת גם במובן מסויג או יחסי; ואילו G3993 פירושה כראוי רק מצוקה כלכלית בחיים הפרטיים), כפשוטו (לעיתים קרובות כשם עצם) או בהשאלה (סובל מצוקה) (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): כנראה קרוב ל־G5530 באמצעות רעיון המגע; למשוח או לשפשף בשמן, כלומר (במשתמע) להקדיש למשרה או לעבודת אלוהים (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G164 — αἰχμάλωτος (aichmálōtos, aheekh-mal-o-tos'): מן αἰχμή (aichmḗ) (חנית) ומן נגזרת של אותה מילה כמו G259; בדיוק, שבוי מלחמה, כלומר (בהרחבה) שבוי (EN)
• G309 — ἀνάβλεψις (anáblepsis, an-ab'-lep-sis): מן G308; השבת הראייה (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): מ־G575 ומ־G4724; להפריש, כלומר (במשתמע) לשלוח החוצה (בדיוק יותר: בשליחות), במובן המילולי או המושאל (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): מן G863; חופש; (בהשאלה) מחילה (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G2352 — θραύω (thraúō, throw'-o): פועל ראשוני; לרסק. השווה G4486. (EN)
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): בבניין אמצעי (middle voice) של מה שנראה כפועל ראשוני; לרפא (כפשוטו או בהשאלה) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): צורה מוארכת של κάρ (kár) הראשונית (בלטינית cor, "לב"); הלב, כלומר (בהשאלה) המחשבות או הרגשות (הנפש, השכל); וכן (בהיקש) האמצע (EN)
• G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): מקרבה לא ודאית; להכריז (כמכריז פומבי), בייחוד אמת אלוהית (הבשורה) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): מן G4862 ומן הבסיס של G5147; לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): מ-, G5187; אטום (כאילו מעושן), כלומר (בהיקש) עיוור (מבחינה גופנית או שכלית) (EN)

הבשורה על פי לוקאס 4:18 (KJV)

הפניות צולבות לפסוק

• ו־ — תהלים 146:8, ישעיה 29:18-19, ישעיה 32:3, ישעיה 35:5, ישעיה 42:16-18, ישעיה 60:1-2, מלאכי 3:20, הבשורה על פי מתי 4:16, הבשורה על פי מתי 9:27-30, הבשורה על פי מתי 11:5, הבשורה על פי יוחנן 9:39-41, הבשורה על פי יוחנן 12:46, מעשי השליחים 26:18, האיגרת אל האפסים 5:8-14, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:5-6, איגרת פטרוס הראשונה 2:9, איגרת יוחנן הראשונה 2:8-10
• משוח — תהלים 2:2, תהלים 2:6, דניאל 9:24, הבשורה על פי יוחנן 1:42, מעשי השליחים 4:27, מעשי השליחים 10:38
• רצוץ — בראשית 3:15, ישעיה 42:3, הבשורה על פי מתי 12:20
• רוח — תהלים 45:8, ישעיה 11:2-5, ישעיה 42:1-4, ישעיה 50:4, ישעיה 59:21
• לרפא — דברי הימים ב 34:27, תהלים 34:19, תהלים 51:19, תהלים 147:3, ישעיה 57:15, ישעיה 66:2, יחזקאל 9:4
• לבשר — ישעיה 29:19, צפניה 3:12, זכריה 11:11, הבשורה על פי מתי 5:3, הבשורה על פי מתי 11:5, הבשורה על פי לוקאס 6:20, הבשורה על פי לוקאס 7:22, איגרת יעקב 2:5
• לקרא לשבויים דרור — תהלים 102:21, תהלים 107:10-16, תהלים 146:7, ישעיה 42:7, ישעיה 45:13, ישעיה 49:9, ישעיה 49:24-25, ישעיה 52:2-3, זכריה 9:11-12, האיגרת אל הקולוסים 1:13

הפניות הדדיות (34): שמות 2:11, במדבר 4:16, במדבר 36:4, דברים 15:1, תהלים 51:10, תהלים 69:34, תהלים 72:12, תהלים 86:1, תהלים 119:45, ישעיה 10:27, ישעיה 27:13, ישעיה 48:16, ישעיה 61:1, ירמיה 17:14, הבשורה על פי מתי 4:23, הבשורה על פי מתי 12:18, הבשורה על פי מתי 20:30, הבשורה על פי מרקוס 1:38, הבשורה על פי לוקאס 4:1, הבשורה על פי לוקאס 5:32, הבשורה על פי לוקאס 8:1, הבשורה על פי יוחנן 6:27, הבשורה על פי יוחנן 8:36, הבשורה על פי יוחנן 12:40, האיגרת אל הרומאים 7:24, האיגרת אל הגלטים 5:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:2, האיגרת אל העברים 1:9, האיגרת אל העברים 9:14, איגרת פטרוס הראשונה 2:24, איגרת יוחנן הראשונה 2:20, איגרת יוחנן הראשונה 4:9, חזון יוחנן 2:9, חזון יוחנן 22:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: המשיח ישוע; בריאות ומחלה; חירות–עבדות
• Torrey’s: נחמה בעת צרה; משיחת רוח הקודש; משיחה קדושה; ביטחון (ודאות האמונה); עיוורון רוחני; עבדות רוחנית; המשיח, הנביא; שנת היובל; הבשורה; חירות המאמין המשיחי; העניים; נבואות על אודות המשיח
• Nave's: משיחה; ביטחון (ודאות האמונה); עיוורון; הבשורה; רוח הקודש; הוראה; ישוע המשיח; נצרת; בעל תשובה; עני; אסירים; ציטוטים ורמיזות; בית כנסת; השילוש הקדוש; דבר אלוהים