வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 95 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 95:8

← சங்கீதங்கள் 95:7	சங்கீதங்கள் 95:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 95:9 →
அவர் நம்முடைய தேவன்; நாம் அவர் மேய்ச்சலின் மக்களும், அவர் கைக்குள்ளான ஆடுகளுமாமே.	இன்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களென்றால், வனாந்திரத்தில் கோபம் மூட்டினபோதும் சோதனை நாளிலும் நடந்ததுபோல, உங்களுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தாமலிருங்கள்.	அங்கே உங்களுடைய முற்பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சை பார்த்து, என்னுடைய செயல்களையும் கண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

இன்று^H3117 அவருடைய சத்தத்தைக்^H6963 கேட்பீர்களென்றால்,^{H518 H8085} வனாந்திரத்தில்^H4057 கோபம்^H4808 மூட்டினபோதும் சோதனை^H4531 நாளிலும்^H3117 நடந்ததுபோல, உங்களுடைய இருதயத்தைக்^H3824 கடினப்படுத்தாமலிருங்கள்.^{H408 H7185}

மூல எபிரெயம்

אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיֹום מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַל	'al-	H408	HTn
תַּקְשׁ֣וּ	tak.Shu	H7185	HVhj2mp
לְ֭בַבְ/כֶם	Le.vav./khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
כִּ/מְרִיבָ֑ה	ki/m.ri.Vah	H4808	HR/Np
כְּ/י֥וֹם	ke./Yom	H3117	HR/Ncmsc
מַ֝סָּ֗ה	ma.Sah	H4531	HNp
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): נָסָה (nâçâh) [H5254] இலிருந்து; ஒரு சோதனை, மனிதர்களுடையது (நியாயவிசாரணைக்குரியது) அல்லது தேவனுடையது (முறுமுறுப்புடன்)
H4808 — מְרִיבָה (mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; வாக்குவாதம்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): ஒரு மூல வேர்; முதற்பொருளில், அடர்த்தியாயிருத்தல், அதாவது கடினமாக அல்லது கடுமையாயிருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): உபாகமம் 9:7, 2 இராஜாக்கள் 19:3, 2 நாளாகமம் 24:19, நெகேமியா 9:16, சங்கீதங்கள் 78:17, சங்கீதங்கள் 78:40, சங்கீதங்கள் 106:14, சங்கீதங்கள் 119:60, ஏசாயா 37:3, எசேக்கியேல் 2:4, எசேக்கியேல் 20:13, செப்பனியா 2:2, மத்தேயு 19:8, மாற்கு 16:14, லூக்கா 19:42, யோவான் 20:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 95 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 95:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 95:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 95:8

சங்கீதங்கள் 95:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு