Hiob 40:19

← Hiob 40:18	Hiob 40:19 (LUT1912)	Hiob 40:20 →
Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.	Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.	Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

Verstext

LUT1912

Er ist der Anfang^H7225 der Wege^H1870 Gottes;^H410 der ihn gemacht^H6213 hat, der gab^H5066 ihm sein Schwert.^H2719

Hebräischer Grundtext

הוּא רֵאשִׁית דַּרְכֵי־אֵל הָעֹשֹׂו יַגֵּשׁ חַרְבֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
דַּרְכֵי	dar.khei-	H1870	HNcbpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
הָ֝/עֹשׂ/וֹ	ha./'o.s/o	H6213	HTd/Vqrmsc/Sp3ms
יַגֵּ֥שׁ	ya.Gesh	H5066	HVhj3ms
חַרְבּֽ/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 41:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 19