الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:40

← التكوين 30:39	التكوين 30:40 (AVD)	التكوين 30:41 →
فَتَوَحَّمَتِ ٱلْغَنَمُ عِنْدَ ٱلْقُضْبَانِ، وَوَلَدَتِ ٱلْغَنَمُ مُخَطَّطَاتٍ وَرُقْطًا وَبُلْقًا.	وَأَفْرَزَ يَعْقُوبُ ٱلْخِرْفَانَ وَجَعَلَ وُجُوهَ ٱلْغَنَمِ إِلَى ٱلْمُخَطَّطِ وَكُلِّ أَسْوَدَ بَيْنَ غَنَمِ لَابَانَ. وَجَعَلَ لَهُ قُطْعَانًا وَحْدَهُ وَلَمْ يَجْعَلْهَا مَعَ غَنَمِ لَابَانَ.	وَحَدَثَ كُلَّمَا تَوَحَّمَتِ ٱلْغَنَمُ ٱلْقَوِيَّةُ أَنَّ يَعْقُوبَ وَضَعَ ٱلْقُضْبَانَ أَمَامَ عُيُونِ ٱلْغَنَمِ فِي ٱلْأَجْرَانِ لِتَتَوَحَّمَ بَيْنَ ٱلْقُضْبَانِ.

نص العدد

AVD

وَأَفْرَزَ^H6504 يَعْقُوبُ^H3290 ٱلْخِرْفَانَ^H3775 وَجَعَلَ^H5414 وُجُوهَ^H6440 ٱلْغَنَمِ^H6629 إِلَى^H413 ٱلْمُخَطَّطِ^H6124 وَكُلِّ^H3605 أَسْوَدَ^H2345 بَيْنَ^H6629 غَنَمِ^H6629 لَابَانَ.^H3837 وَجَعَلَ^H7896 لَهُ قُطْعَانًا^H5739 وَحْدَهُ^H905 وَلَمْ^H3808 يَجْعَلْهَا^H7896 مَعَ^H5921 غَنَمِ^H6629 لَابَانَ.^H3837

العبرية الأصلية

וְהַכְּשָׂבִים הִפְרִיד יַעֲקֹב וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצֹּאן אֶל־עָקֹד וְכָל־חוּם בְּצֹאן לָבָן וַיָּשֶׁת־לֹו עֲדָרִים לְבַדֹּו וְלֹא שָׁתָם עַל־צֹאן לָבָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮	ve./ha./ke.sa.Vim	H3775	HC/Td/Ncmpa
הִפְרִ֣יד	hif.Rid	H6504	HVhp3ms
יַעֲקֹב֒	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וַ֠/יִּתֵּן	Va/i.yi.ten	H5414	HC/Vqw3ms
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/צֹּ֧אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
אֶל	'el-	H413	HR
עָקֹ֛ד	'a.Kod	H6124	HAamsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
ח֖וּם	chum	H2345	HAamsa
בְּ/צֹ֣אן	be./Tzon	H6629	HR/Ncbsc
לָבָ֑ן	la.Van	H3837	HNp
וַ/יָּֽשֶׁת	va/i.ya.shet-	H7896	HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עֲדָרִים֙	'a.da.Rim	H5739	HNcmpa
לְ/בַדּ֔/וֹ	le./va.D/o	H905	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁתָ֖/ם	sha.Ta/m	H7896	HVqp3ms/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsc
לָבָֽן	la.Van	H3837	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H2345 — חוּם (chûwm, khoom): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون دافئًا، أي بالمعنى الضمني; محروق بالشمس أو أسمر داكن
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): على ما يبدو بالقلب بدلا من כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; خروف صغير
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): من עֲדַר (ʻădar) [H5737]; ترتيب، أي قطيع من الحيوانات
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): من עָקַד (ʻâqad) [H6123]; مخطَّط (بعصائب)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): جذر أولي; اخترق، أي انتشر أو انفصل (بنفسه)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): جذر أولي; يضع (في استعمال واسع جدًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْعُقُود; الطمع; ٱلْمَكْرُ; عدم الأمانة; يَعْقُوب; لَابَان; الخراف; ٱلصِّهْر; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:40

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث