• G798 — ἄστρον (ástron, as'-tron): neutre de G792; proprement, une constellation ; employé pour une seule étoile (naturelle ou artificielle) (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): de G1909 et G2749; reposer sur (littéralement ou figurément) (EN)
• G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): de G1909 et G5316; luire sur, c.-à-d. devenir (au sens propre) visible ou (au figuré) connu (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138); le soleil ; par implication, lumière (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): de G3361 et G5037; non plus, c.-à-d. (dans une négation continue) ni ; aussi, pas même (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): d'affinité incertaine; chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4014 — περιαιρέω (periairéō, per-ee-ahee-reh'-o): de G4012 et G138 (y compris sa forme alternative); enlever tout autour, c.-à-d. dévoiler, larguer (l'ancre) ; au figuré, expier (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparatif de G4183; plus en quantité, en nombre ou en qualité ; aussi (au pluriel) la plus grande partie (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5494 — χειμών (cheimṓn, khi-mone'): d'un dérivé de χέω (chéō) (verser ; apparenté à la base de 5490 par l'idée d'un canal), signifiant un orage (comme pluie qui se déverse); par implication, la saison des pluies, c.-à-d. l'hiver (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutre singulier du même que G3062; quelque chose qui reste (adverbialement) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• toute — Ésaïe 57:10, Jérémie 2:25, Ézéchiel 37:11, Éphésiens 2:12, 1 Thessaloniciens 4:13
• et personne — Psaumes 107:25-27, Jonas 1:4, Jonas 1:11-14, Matthieu 8:24-25, 2 Corinthiens 11:25
• ni le soleil, ni les étoiles — Exode 10:21-23, Psaumes 105:28, Matthieu 24:29

Références réciproques (6) : Job 3:4, Job 36:32, Ésaïe 43:1, Jérémie 49:23, Daniel 3:17, Actes 27:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jours sombres; Espérance et désespoir; Faiblesse et puissance
• Torrey : Rochers; Mer; Navires; Les étoiles
• Nave : Abattement; Marins (matelots); Météorologie et phénomènes célestes; Paul; Prophétie