Genèse 31:45

← Genèse 31:44	Genèse 31:45 (OST1867)	Genèse 31:46 →
Maintenant donc, viens, traitons ensemble une alliance qui serve de témoignage entre toi et moi.	Et Jacob prit une pierre, et la dressa pour monument.	Et il dit à ses frères : Amassez des pierres. Et ayant apporté des pierres, ils en firent un monceau, et mangèrent sur ce monceau de pierres.

Texte du verset

OST1867

Et Jacob^H3290 prit^H3947 une pierre,^H68 et la dressa^H7311 pour monument.^H4676

Hébreu original

וַיִּקַּח יַעֲקֹב אָבֶן וַיְרִימֶהָ מַצֵּבָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּקַּ֥ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וַ/יְרִימֶ֖/הָ	va/y.ri.Me./ha	H7311	HC/Vhw3ms/Sp3fs
מַצֵּבָֽה	ma.tze.Vah	H4676	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participe féminin (causatif) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; quelque chose de dressé, c.-à-d. une colonne ou (pierre commémorative) ; par analogie, une idole
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 31 › Verset 45