التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:26

← التكوين 19:25	التكوين 19:26 (AVD)	التكوين 19:27 →
وَقَلَبَ تِلْكَ ٱلْمُدُنَ، وَكُلَّ ٱلدَّائِرَةِ، وَجَمِيعَ سُكَّانِ ٱلْمُدُنِ، وَنَبَاتِ ٱلْأَرْضِ.	وَنَظَرَتِ ٱمْرَأَتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَصَارَتْ عَمُودَ مِلْحٍ.	وَبَكَّرَ إِبْرَاهِيمُ فِي ٱلْغَدِ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي وَقَفَ فِيهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

وَنَظَرَتِ^H5027 ٱمْرَأَتُهُ^H802 مِنْ^H310 وَرَائِهِ^H310 فَصَارَتْ^H1961 عَمُودَ^H5333 مِلْحٍ.^H4417

العبرية الأصلية

וַתַּבֵּט אִשְׁתֹּו מֵאַחֲרָיו וַתְּהִי נְצִיב מֶלַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תַּבֵּ֥ט	va./ta.Bet	H5027	HC/Vhw3fs
אִשְׁתּ֖/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms
מֵ/אַחֲרָ֑י/ו	me./'a.cha.Ra/v	H310	HR/R/Sp3ms
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
נְצִ֥יב	ne.Tziv	H5333	HNcmsc
מֶֽלַח	Me.lach	H4417	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): من מָלַח (mâlach) [H4414]; في الأصل، مسحوق، أي الملح خاصة، إذ يسهل سحقه وذوبانه
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): أو נְצִב (nᵉtsib)؛ من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء ثابت، أي وكيل، مركز عسكريّ، نُصُب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; المعونات - العوائق; النظر إلى الوراء; لُوط; الطاعة-العصيان; ٱلْمِلْحُ
توري: الأعمدة; ٱلْمِلْحُ
نيف: عصيان الله; عَمُورَة; لُوط; المعجزات; ٱلْعَمُود; ٱلْمِلْحُ; سَدُوم; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد