כתבי הקודש > יהושע > פרק 11 > פסוק 15

יהושע 11:15

← יהושע 11:14	יהושע 11:15 (MT)	יהושע 11:16 →
וְ֠כֹל שְׁלַ֞ל הֶעָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֣ק אֶֽת כָּל הָאָדָ֞ם הִכּ֣וּ לְפִי חֶ֗רֶב עַד הִשְׁמִדָם֙ אוֹתָ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖ירוּ כָּל נְשָׁמָֽה׃	כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה׃	וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת כָּל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֗את הָהָ֤ר וְאֶת כָּל הַנֶּ֙גֶב֙ וְאֵת֙ כָּל אֶ֣רֶץ הַגֹּ֔שֶׁן וְאֶת הַשְּׁפֵלָ֖ה וְאֶת הָעֲרָבָ֑ה וְאֶת הַ֥ר יִשְׂרָאֵ֖ל וּשְׁפֵלָתֹֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כַּאֲשֶׁ֨ר^H834 צִוָּ֤ה^H6680 יְהוָה֙^H3068 אֶת^H853 מֹשֶׁ֣ה^H4872 עַבְדּ֔וֹ^H5650 כֵּן^H3651 צִוָּ֥ה^H6680 מֹשֶׁ֖ה^H4872 אֶת^H853 יְהוֹשֻׁ֑עַ^H3091 וְכֵן֙^H3651 עָשָׂ֣ה^H6213 יְהוֹשֻׁ֔עַ^H3091 לֹֽא^H3808 הֵסִ֣יר^H5493 דָּבָ֔ר^H1697 מִכֹּ֛ל^H3605 אֲשֶׁר^H834 צִוָּ֥ה^H6680 יְהוָ֖ה^H3068 אֶת^H853 מֹשֶֽׁה׃^H4872

המקור העברי

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֹּו כֵּן־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וְכֵן עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ לֹא־הֵסִיר דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כַּ/אֲשֶׁ֨ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
צִוָּ֤ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he had commanded
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
עַבְדּ֔/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms	servant/ his
כֵּן	ken-	H3651	HTm	so
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he commanded
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְהוֹשֻׁ֑עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp	Joshua
וְ/כֵן֙	ve./Khen	H3651	HC/Tm	and/ so
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he did
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp	Joshua
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
הֵסִ֣יר	he.Sir	H5493	HVhp3ms	he left undone
דָּבָ֔ר	da.Var	H1697	HNcmsa	anything
מִ/כֹּ֛ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa	from/ all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he had commanded
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): או יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; יהוה הושיע; יְהוֹשׁוּעַ (כלומר יהושע), מנהיג העם היהודי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוֹשֻׁ֑עַ — שמות 39:42-43, דברים 4:5, יהושע 1:7, דברי הימים ב 30:12
לֹֽא הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר — דברים 4:2, דברים 13:1, שמואל א 15:1-3, שמואל א 15:8-9, שמואל א 15:11, שמואל א 15:19-22, הבשורה על פי מתי 23:23, הבשורה על פי לוקאס 11:42, מעשי השליחים 20:20, מעשי השליחים 20:27
מֹשֶֽׁה — דברים 7:2, דברים 31:7
יְהוָה֙ — שמות 34:11-13, יהושע 11:12

הפניות הדדיות (1): שמות 17:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יהושע, יהושוע או הושע; ציות ומרי
Nave's: כנענים; ציות; שעיר; מלחמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 11 › פסוק 15

יהושע 11:15

תוכן עניינים

יהושע 11:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 11:15

יהושע 11:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש