الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 9 > عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

← صموئيل الأول 9:14	صموئيل الأول 9:15 (AVD)	صموئيل الأول 9:16 →
فَصَعِدَا إِلَى ٱلْمَدِينَةِ. وَفِيمَا هُمَا آتِيَانِ فِي وَسَطِ ٱلْمَدِينَةِ إِذَا بِصَمُوئِيلَ خَارِجٌ لِلِقَائِهِمَا لِيَصْعَدَ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ.	وَٱلرَّبُّ كَشَفَ أُذُنَ صَمُوئِيلَ قَبْلَ مَجِيءِ شَاوُلَ بِيَوْمٍ قَائِلًا:	«غَدًا فِي مِثْلِ ٱلْآنَ أُرْسِلُ إِلَيْكَ رَجُلًا مِنْ أَرْضِ بَنْيَامِينَ، فَٱمْسَحْهُ رَئِيسًا لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ، فَيُخَلِّصَ شَعْبِي مِنْ يَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، لِأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى شَعْبِي لِأَنَّ صُرَاخَهُمْ قَدْ جَاءَ إِلَيَّ».

نص العدد

AVD

وَٱلرَّبُّ^H3068 كَشَفَ^H1540 أُذُنَ^{H853 H241} صَمُوئِيلَ^H8050 قَبْلَ^H6440 مَجِيءِ^H935 شَاوُلَ^H7586 بِيَوْمٍ^{H3117 H259} قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

וַיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹוא־שָׁאוּל לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָ֔ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
גָּלָ֖ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹ֣זֶן	'O.zen	H241	HNcfsc
שְׁמוּאֵ֑ל	she.mu.'El	H8050	HNp
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אֶחָ֔ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בֽוֹא	Vo'-	H935	HVqc
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلرَّبُّ — صموئيل الأول 9:17, صموئيل الأول 15:1, المزامير 25:14, عاموس 3:7, مرقس 11:2-4, مرقس 14:13-16, أعمال الرسل 13:21, أعمال الرسل 27:23
كَشَفَ أُذُنَ صَمُوئِيلَ — صموئيل الأول 20:2, صموئيل الثاني 7:27, أيوب 33:16

إحالات متبادلة (4): التثنية 17:15, أخبار الأيام الأول 17:25, إشعياء 22:14, حزقيال 9:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: سِبْط بَنْيَامِين
نيف: الحكومة; الخادم المسيحي; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 9 › عدد 15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث