الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 23 > عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:29

← حزقيال 23:28	حزقيال 23:29 (AVD)	حزقيال 23:30 →
لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أُسَلِّمُكِ لِيَدِ ٱلَّذِينَ أَبْغَضْتِهِمْ، لِيَدِ ٱلَّذِينَ جَفَتْهُمْ نَفْسُكِ.	فَيُعَامِلُونَكِ بِٱلْبُغْضَاءِ وَيَأْخُذُونَ كُلَّ تَعَبِكِ، وَيَتْرُكُونَكِ عُرْيَانَةً وَعَارِيَةً، فَتَنْكَشِفُ عَوْرَةُ زِنَاكِ وَرَذِيلَتُكِ وَزِنَاكِ.	أَفْعَلُ بِكِ هَذَا لِأَنَّكِ زَنَيْتِ وَرَاءَ ٱلْأُمَمِ، لِأَنَّكِ تَنَجَّسْتِ بِأَصْنَامِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَيُعَامِلُونَكِ^{H6213 H853} بِٱلْبُغْضَاءِ^H8135 وَيَأْخُذُونَ^H3947 كُلَّ^H3605 تَعَبِكِ،^H3018 وَيَتْرُكُونَكِ^H5800 عُرْيَانَةً^H5903 وَعَارِيَةً،^H6181 فَتَنْكَشِفُ^H1540 عَوْرَةُ^H6172 زِنَاكِ^H2183 وَرَذِيلَتُكِ^H2154 وَزِنَاكِ.^H8457

العبرية الأصلية

וְעָשׂוּ אֹותָךְ בְּשִׂנְאָה וְלָקְחוּ כָּל־יְגִיעֵךְ וַעֲזָבוּךְ עֵירֹם וְעֶרְיָה וְנִגְלָה עֶרְוַת זְנוּנַיִךְ וְזִמָּתֵךְ וְתַזְנוּתָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשׂ֨וּ	ve./'a.Su	H6213	HC/Vqq3cp
אוֹתָ֜/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs
בְּ/שִׂנְאָ֗ה	be./sin.'Ah	H8135	HR/Ncfsa
וְ/לָקְחוּ֙	ve./la.ke.Chu	H3947	HC/Vqq3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְגִיעֵ֔/ךְ	ye.gi.'E/kh	H3018	HNcmsc/Sp2fs
וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ	va./'a.za.Vu/kh	H5800	HC/Vqq3cp/Sp2fs
עֵירֹ֣ם	'ei.Rom	H5903	HAamsa
וְ/עֶרְיָ֑ה	ve./'er.Yah	H6181	HC/Ncfsa
וְ/נִגְלָה֙	ve./nig.Lah	H1540	HC/VNq3ms
עֶרְוַ֣ת	'er.Vat	H6172	HNcfsc
זְנוּנַ֔יִ/ךְ	ze.nu.Na.yi/kh	H2183	HNcmpc/Sp2fs
וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ	ve./zi.ma.Te/kh	H2154	HC/Ncfsc/Sp2fs
וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ	ve./taz.nu.Ta.yi/kh	H8457	HC/Ncfpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): أو זַמָּה (zammâh)؛ من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطة، وخصوصا الرديئة
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنى؛ ومجازًا، عبادة أصنام
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; تعب؛ ومن ثمّ، عمل، غلّة، مُلْك (كنتيجة الكدّ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): أو עֵרֹם (ʻêrôm)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6191]; عُرْي
H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): من עָרָה (ʻârâh) [H6168]; عري، حرفيا ولا سيما العورة، أو مجازيا عار أو عيب
H6181 — עֶרְיָה (ʻeryâh, er-yaw'): بدلا من עֶרְוָה (ʻervâh) [H6172]; عُرْي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): من שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; بُغْضَة
H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): أو תַּזְנֻת (taznuth)؛ من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنا، أي مجازًا عبادة أصنام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُعَامِلُونَكِ — التثنية 28:47-51, صموئيل الثاني 13:15, حزقيال 16:39, حزقيال 23:25-26, حزقيال 23:45-47
عَوْرَةُ — حزقيال 16:36-37, حزقيال 23:18

إحالات متبادلة (11): إرميا 4:30, إرميا 7:10, إرميا 13:26, مراثي إرميا 1:8, حزقيال 16:27, حزقيال 23:10, حزقيال 23:47, حزقيال 24:14, هوشع 2:10, ناحوم 3:5, رؤيا يوحنا 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: أَشُّور
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 23 › عدد 29

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:29

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:29

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث