العدد (اَلْعَدَد) 10:7

← العدد 10:6	العدد 10:7 (AVD)	العدد 10:8 →
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ هُتَافًا ثَانِيَةً تَرْتَحِلُ ٱلْمَحَلَّاتُ ٱلنَّازِلَةُ إِلَى ٱلْجَنُوبِ. هُتَافًا يَضْرِبُونَ لِرِحْلَاتِهِمْ.	وَأَمَّا عِنْدَمَا تَجْمَعُونَ ٱلْجَمَاعَةَ فَتَضْرِبُونَ وَلَا تَهْتِفُونَ.	وَبَنُو هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ يَضْرِبُونَ بِٱلْأَبْوَاقِ. فَتَكُونُ لَكُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H6950 عِنْدَمَا^H6950 تَجْمَعُونَ^H6950 ٱلْجَمَاعَةَ^{H853 H6951} فَتَضْرِبُونَ^H8628 وَلَا^H3808 تَهْتِفُونَ.^H7321

العبرية الأصلية

וּבְהַקְהִיל אֶת־הַקָּהָל תִּתְקְעוּ וְלֹא תָרִיעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/הַקְהִ֖יל	u./ve./hak.Hil	H6950	HC/R/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/קָּהָ֑ל	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa
תִּתְקְע֖וּ	tit.ke.'U	H8628	HVqi2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תָרִֽיעוּ	ta.Ri.'u	H7321	HVhi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): جذر أولي; جَمَعَ
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): جذر أولي; أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 10:2, العدد 10:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد