• H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participe passif féminin de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; chose saisie, c.-à-d. une possession (surtout de terre) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1865 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): d'une racine inusitée (signifiant se mouvoir rapidement); liberté ; d'où, spontanéité d'écoulement, et ainsi limpide (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): multiple de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquante (EN)
• H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): ou יֹבֵל (yôbêl) ; apparemment de יָבַל (yâbal) [H2986]; la sonnerie d'une corne (à cause de son son prolongé) ; spécialement, le signal des trompettes d'argent ; de là, l'instrument lui-même et la fête ainsi annoncée (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple (EN)
• H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): une racine primitive; être (causatif, rendre, déclarer ou observer comme) pur (cérémoniellement ou moralement) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• chacun — Lévitique 25:13, Lévitique 25:26-28, Lévitique 25:33-34, Lévitique 27:17-24
• vous publierez — Exode 20:2, Esdras 1:3, Psaumes 146:7, Ésaïe 49:9, Ésaïe 49:24-25, Ésaïe 61:1-3, Ésaïe 63:4, Jérémie 34:8, Jérémie 34:13-17, Zacharie 9:11-12, Luc 1:74, Luc 4:16-21, Jean 8:32-36, Romains 6:17-18, 2 Corinthiens 3:17, Galates 4:25-31, Galates 5:1, Galates 5:13, 1 Pierre 2:16, 2 Pierre 2:19-20
• vous retournerez — Nombres 36:2-9

Références réciproques (9) : Lévitique 25:9, Lévitique 25:23, Lévitique 25:41, Lévitique 26:34, Lévitique 27:21, Lévitique 27:22, Nombres 10:10, Nombres 36:4, Ézéchiel 46:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Année du Jubilé; Liberté et servitude; La nation
• Torrey : La fête du Jubilé; Terre sainte; Liberté chrétienne; Serviteurs
• Nave : Agriculture; Affranchissement; Jubilé; Liberté; Hygiène; Serviteur