H3867 — לָוָה (lâvâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3867 (עברית)
עברית: לָוָה (lâvâh)
הגייה: law-vaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: במובן המדויק: לפתל, לשזור, כלומר (מכאן במשתמע) להתחבר, להילוות, וגם להישאר; ובנוסף ללוות (כצורה של התחייבות) או (בבניין הגורם) להלוות
תרגומי KJV: abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
משמעויות
- להצטרף, להיות מצורף
- (Qal) להצטרף, להיות מצורף, ללוות
- (Niphal) להצטרף אל, להיות מחובר אל
- ללוות, להלוות
- (Qal) ללוות
- (Hiphil) לגרום ללוות, להלוות ל־
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1155 | δανείζω | daneízō | מן G1156 | להלוות בריבית; בבניין החוזר: ללוות | borrow, lend |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | מן G2596 ומן G5343 | לברוח למטה (הרחק) | flee |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | מן G4314 ומן G5087 | להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4388 | προτίθεμαι | protíthemai | בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087 | להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט) | purpose, set forth |
| G5531 | χράω | chráō | כנראה אותו מקור כמו היסוד של G5530 | להלוות | lend |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3867"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)