Apostelgeschichte 15:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 15 > Vers 37
Apostelgeschichte 15:37
| ← Apostelgeschichte 15:36 | Apostelgeschichte 15:37 (LUT1912) | Apostelgeschichte 15:38 → |
|---|---|---|
Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Lass uns wiederum ziehen und nach unseren Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir des Herrn Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.
|
Barnabas aber gab Rat, dass sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus.
|
Paulus aber achtete es billig, dass sie nicht mit sich nähmen einen solchen, der von ihnen gewichen war in Pamphylien und war nicht mit ihnen gezogen zu dem Werk.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
BarnabasG921 aberG1161 gab Rat,G1011 dass sie mit sich nähmenG4838 Johannes,G2491 mit dem ZunamenG2564 Markus.G3138
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Βαρνάβας δὲ ἐβουλεύσατο συμπαραλαβεῖν τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μάρκον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Βαρνάβας |
Barnabas | G921 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐβουλεύσατο |
ebouleusato | G1011 | V-ADI-3S | |
συμπαραλαβεῖν |
sumparalabein | G4838 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
καλούμενον |
kaloumenon | G2564 | V-PPP-ASM | |
Μάρκον. |
Markon | G3138 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): chaldäischen Ursprungs (H1247 und H5029); Sohn des Nabas (d. h. der Weissagung); Barnabas, ein Israelit
- G1011 — βουλεύω (bouleúō, bool-yoo'-o): von G1012; beraten, d. h. (reflexiv) sich beratschlagen, oder (im weiteren Sinn) beschließen
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): lateinischen Ursprungs; Markus, ein Christ
- G4838 — συμπαραλαμβάνω (symparalambánō, soom-par-al-am-ban'-o): von G4862 und G3880; in Gesellschaft mitnehmen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Johannes — Apostelgeschichte 12:12, Apostelgeschichte 12:25, Apostelgeschichte 13:5, Apostelgeschichte 13:13, Kolosser 4:10, 2. Timotheus 4:11, Philemon 1:24
Rückverweise (10): 5. Mose 20:8, Jeremia 20:9, Daniel 11:35, Lukas 9:62, Apostelgeschichte 4:36, Apostelgeschichte 16:3, 1. Korinther 9:6, 2. Korinther 2:1, Galater 2:11, 1. Timotheus 5:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Johannes Markus; Weltmission
- Nave’s: Barnabas; Markus; Diener, christliche; Paulus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt