1. Mose 10:25

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Mose > Kapitel 10 > Vers 25

1. Mose 10:25


← 1. Mose 10:24 1. Mose 10:25 (LUT1912) 1. Mose 10:26 →
Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber.
Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum dass zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.
Und Joktan zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,

Verstext

LUT1912

EberH5677 zeugteH3205 zweiH8147 Söhne.H1121 EinerH259 hießH8034 Peleg,H6389 darum dass zu seiner ZeitH3117 die WeltH776 zerteiltH6385 ward; des BruderH251 hießH8034 Joktan.H3355


Hebräischer Grundtext

וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָאֶחָד פֶּלֶג כִּי בְיָמָיו נִפְלְגָה הָאָרֶץ וְשֵׁם אָחִיו יָקְטָן׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/לְ/עֵ֥בֶר
u/l./'E.ver H5677 HC/R/Np
יֻלַּ֖ד
yu.Lad H3205 HVPp3ms
שְׁנֵ֣י
she.Nei H8147 HAcmdc
בָנִ֑ים
va.Nim H1121 HNcmpa
שֵׁ֣ם
shem H8034 HNcmsc
הָֽ/אֶחָ֞ד
ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
פֶּ֗לֶג
Pe.leg H6389 HNp
כִּ֤י
ki H3588 HC —
בְ/יָמָי/ו֙
ve./ya.Ma/v H3117 HR/Ncmpc/Sp3ms
נִפְלְגָ֣ה
nif.le.Gah H6385 HVNp3fs
הָ/אָ֔רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
וְ/שֵׁ֥ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו
'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
יָקְטָֽן
ya.ke.Tan H3355 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
  • H3355 — יׇקְטָן (Yoqṭân, yok-tawn'): von קָטֹן (qâṭôn) [H6994]; er wird klein gemacht werden; Joktan, ein arabischer Stammvater
  • H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): dasselbe wie עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; Eber, der Name zweier Erzväter und von vier Israeliten
  • H6385 — פָּלַג (pâlag, paw-lag'): eine Grundwurzel; spalten (wörtlich oder übertragen)
  • H6389 — פֶּלֶג (Peleg, peh'-leg): dasselbe wie פֶּלֶג (peleg) [H6388]; Erdbeben; Peleg, ein Sohn Sems
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): 1. Mose 10:5, 1. Mose 11:8, 1. Mose 11:9, Hiob 15:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 10 › Vers 25