H1288 — בָרַךְ (bârak)
Strong H1288 (hebraico)
Hebraico: בָרַךְ (bârak)
Pronúncia: baw-rak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
Traduções na KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
Acepções
- abençoar, ajoelhar
- (Qal)
- ajoelhar
- abençoar
- (Niphal) ser abençoado, abençoar-se
- (Piel) abençoar
- (Pual) ser abençoado, ser adorado
- (Hiphil) fazer ajoelhar
- (Hithpael) abençoar-se
- (TWOT) louvar, saudar, amaldiçoar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | de G136 | louvar (a Deus) | praise |
| G1757 | ἐνευλογέω | eneulogéō | de G1722 e G2127 | conceder um benefício a | bless |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | de um composto de G2095 e G3056 | falar bem de, isto é, (religiosamente) abençoar (agradecer ou invocar uma bênção sobre, prosperar) | bless, praise |
| G2128 | εὐλογητός | eulogētós | de G2127 | adorável | blessed |
| G2129 | εὐλογία | eulogía | do mesmo que G2127 | fala refinada, isto é, elegância de linguagem; elogio ("elogio fúnebre"), isto é, (reverentemente) adoração; religiosamente, bênção; por implicação, consagração; por extensão, benefício ou generosidade | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| G2799 | κλαίω | klaíō | de afinidade incerta | soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio) | bewail, weep |
| G4098 | πίπτω | píptō | provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar | cair (literalmente ou figuradamente) | fail, fall (down), light on |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1288"
As seguintes 89 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 289.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jó 31:20
- Jó 42:12
- Salmos 5:12
- Salmos 10:3
- Salmos 16:7
- Salmos 18:46
- Salmos 26:12
- Salmos 28:6
- Salmos 28:9
- Salmos 29:11
- Salmos 31:21
- Salmos 34:1
- Salmos 37:22
- Salmos 41:13
- Salmos 45:2
- Salmos 49:18
- Salmos 62:4
- Salmos 63:4
- Salmos 65:10
- Salmos 66:8
- Salmos 66:20
- Salmos 67:1
- Salmos 67:6
- Salmos 67:7
- Salmos 68:19
- Salmos 68:26
- Salmos 68:35
- Salmos 72:15
- Salmos 72:17
- Salmos 72:18
- Salmos 72:19
- Salmos 89:52
- Salmos 95:6
- Salmos 96:2
- Salmos 100:4
- Salmos 103:1
- Salmos 103:2
- Salmos 103:20
- Salmos 103:21
- Salmos 103:22
- Salmos 104:1
- Salmos 104:35
- Salmos 106:48
- Salmos 107:38
- Salmos 109:28
- Salmos 112:2
- Salmos 113:2
- Salmos 115:12
- Salmos 115:13
- Salmos 115:15
- Salmos 115:18
- Salmos 118:26
- Salmos 119:12
- Salmos 124:6
- Salmos 128:4
- Salmos 128:5
- Salmos 129:8
- Salmos 132:15
- Salmos 134:1
- Salmos 134:2
- Salmos 134:3
- Salmos 135:19
- Salmos 135:20
- Salmos 135:21
- Salmos 144:1
- Salmos 145:1
- Salmos 145:2
- Salmos 145:10
- Salmos 145:21
- Salmos 147:13
- Provérbios 3:33
- Provérbios 5:18
- Provérbios 20:21
- Provérbios 22:9
- Provérbios 27:14
- Provérbios 30:11
- Isaías 19:25
- Isaías 51:2
- Isaías 61:9
- Isaías 65:16
- Isaías 65:23
- Isaías 66:3
- Jeremias 4:2
- Jeremias 17:7
- Jeremias 20:14
- Jeremias 31:23
- Ezequiel 3:12
- Ageu 2:19
- Zacarias 11:5