Salmos (Psalmos) 128:4

← Salmos 128:3	Salmos 128:4 (ARC1911)	Salmos 128:5 →
A tua mulher será como a videira fructifera aos lados da tua casa, os teus filhos como plantas de oliveira á roda da tua mesa.	Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.	O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que^H3588 assim^H3651 será abençoado^H1288 o homem^H1397 que teme^H3373 ao Senhor^H3068.

Hebraico original

הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
כִי	khi-	H3588	HC
כֵ֭ן	khen	H3651	HD
יְבֹ֥רַךְ	ye.Vo.rakh	H1288	HVPi3ms
גָּ֗בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
יְרֵ֣א	ye.Re'	H3373	HAamsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 128 › Versículo 4