Psalmen 107:38
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 38
Psalmen 107:38
| ← Psalmen 107:37 | Psalmen 107:38 (LUT1912) | Psalmen 107:39 → |
|---|---|---|
und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.
|
Und er segnete sie, dass sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.
|
Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er segneteH1288 sie, dass sie sich sehrH3966 mehrten,H7235 und gabH4591 ihnen viel Vieh.H929
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָרֲכֵ֣/ם |
va/y.va.ra.Khe/m | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
וַ/יִּרְבּ֣וּ |
va/i.yir.Bu | H7235 | HC/Vqw3mp | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם |
u./ve.hem.Ta/m | H929 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יַמְעִֽיט |
yam.'It | H4591 | HVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): eine Grundwurzel; eigentlich abschneiden, d. h. vermindern; intransitiv klein oder wenig sein (oder kausativ machen) (oder übertragen wirkungslos)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er segnete — 1. Mose 1:28, 1. Mose 9:1, 1. Mose 12:2, 1. Mose 17:16, 1. Mose 17:20, 2. Mose 1:7, 5. Mose 28:4, 5. Mose 28:11, 5. Mose 30:9, Psalmen 128:1-6, Jeremia 30:19, Hesekiel 37:26
- lässt zu — 1. Mose 30:43, 1. Mose 31:9, 2. Mose 9:3-7, 2. Mose 12:38, 5. Mose 7:14, Psalmen 144:13-14, Sprüche 10:22
Rückverweise (11): 1. Mose 1:22, 1. Mose 8:17, 1. Mose 24:35, 1. Mose 47:27, 2. Mose 23:26, 3. Mose 26:9, Hiob 1:2, Hiob 1:10, Hiob 12:23, Hiob 42:12, Jesaja 9:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Nave’s: Segen; Kinder; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt