الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 16 > عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:24

← اللاويين 16:23	اللاويين 16:24 (AVD)	اللاويين 16:25 →
ثُمَّ يَدْخُلُ هَارُونُ إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَيَخْلَعُ ثِيَابَ ٱلْكَتَّانِ ٱلَّتِي لَبِسَهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى ٱلْقُدْسِ وَيَضَعُهَا هُنَاكَ.	وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ، ثُمَّ يَلْبَسُ ثِيَابَهُ وَيَخْرُجُ وَيَعْمَلُ مُحْرَقَتَهُ وَمُحْرَقَةَ ٱلشَّعْبِ، وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنِ ٱلشَّعْبِ.	وَشَحْمُ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ يُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَيَرْحَضُ^H7364 جَسَدَهُ^{H853 H1320} بِمَاءٍ^H4325 فِي^H4725 مَكَانٍ^H4725 مُقَدَّسٍ،^H6918 ثُمَّ^H3847 يَلْبَسُ^H3847 ثِيَابَهُ^{H853 H899} وَيَخْرُجُ^H3318 وَيَعْمَلُ^H6213 مُحْرَقَتَهُ^{H853 H5930} وَمُحْرَقَةَ^{H853 H5930} ٱلشَّعْبِ،^H5971 وَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْ^H1157 نَفْسِهِ^H1157 وَعَنِ^H1157 ٱلشَّعْبِ.^H5971

العبرية الأصلية

וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַמַּיִם בְּמָקֹום קָדֹושׁ וְלָבַשׁ אֶת־בְּגָדָיו וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת־עֹלָתֹו וְאֶת־עֹלַת הָעָם וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד הָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָחַ֨ץ	ve./ra.Chatz	H7364	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּשָׂר֤/וֹ	be.sa.R/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
בַ/מַּ֨יִם֙	va./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
בְּ/מָק֣וֹם	be./ma.Kom	H4725	HR/Ncmsa
קָד֔וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
וְ/לָבַ֖שׁ	ve./la.Vash	H3847	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּגָדָ֑י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
וְ/יָצָ֗א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
וְ/עָשָׂ֤ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עֹֽלָת/וֹ֙	o.la.T/o	H5930	HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עֹלַ֣ת	'o.Lat	H5930	HNcfsc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/כִפֶּ֥ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
בַּעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֥ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُكَفِّرُ — اللاويين 16:17
مُحْرَقَتَهُ وَمُحْرَقَةَ — اللاويين 16:3, اللاويين 16:5
ثِيَابَهُ — الخروج 28:4-14, الخروج 29:5, اللاويين 8:7-9
وَيَرْحَضُ — الخروج 29:4, اللاويين 8:6, اللاويين 14:9, اللاويين 16:4, اللاويين 22:6, العبرانيين 9:10, العبرانيين 10:19-22, رؤيا يوحنا 1:5-6

إحالات متبادلة (4): اللاويين 1:4, اللاويين 6:11, اللاويين 16:33, اللاويين 23:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: يَوْمُ الْكَفَّارَةِ; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; التطهيرات أو المعموديات; الذبائح; تَيْسُ عَزَازِيلَ
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; ٱلْكَفَّارَة; ٱلْكَنِيسَة; القرابين; الكاهن; التطهير; تيس عزازيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 16 › عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:24

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث