الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 9 > عدد 22

دانيآل (دَانِيآل) 9:22

← دانيآل 9:21	دانيآل 9:22 (AVD)	دانيآل 9:23 →
وَأَنَا مُتَكَلِّمٌ بَعْدُ بِٱلصَّلَاةِ، إِذَا بِٱلرَّجُلِ جِبْرَائِيلَ ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ فِي ٱلرُّؤْيَا فِي ٱلِٱبْتِدَاءِ مُطَارًا وَاغِفًا لَمَسَنِي عِنْدَ وَقْتِ تَقْدِمَةِ ٱلْمَسَاءِ.	وَفَهَّمَنِي وَتَكَلَّمَ مَعِي وَقَالَ: «يَا دَانِيآلُ، إِنِّي خَرَجْتُ ٱلْآنَ لِأُعَلِّمَكَ ٱلْفَهْمَ.	فِي ٱبْتِدَاءِ تَضَرُّعَاتِكَ خَرَجَ ٱلْأَمْرُ، وَأَنَا جِئْتُ لِأُخْبِرَكَ لِأَنَّكَ أَنْتَ مَحْبُوبٌ. فَتَأَمَّلِ ٱلْكَلَامَ وَٱفْهَمِ ٱلرُّؤْيَا.

نص العدد

AVD

وَفَهَّمَنِي^H995 وَتَكَلَّمَ^H1696 مَعِي^H5973 وَقَالَ:^H559 «يَا^H1840 دَانِيآلُ،^H1840 إِنِّي^H3318 خَرَجْتُ^H3318 ٱلْآنَ^H6258 لِأُعَلِّمَكَ^H7919 ٱلْفَهْمَ.^H998

العبرية الأصلية

וַיָּבֶן וַיְדַבֵּר עִמִּי וַיֹּאמַר דָּנִיֵּאל עַתָּה יָצָאתִי לְהַשְׂכִּילְךָ בִינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֖בֶן	va/i.Ya.ven	H995	HC/Vhw3ms
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
עִמִּ֑/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
וַ/יֹּאמַ֕ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
דָּנִיֵּ֕אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
עַתָּ֥ה	'a.Tah	H6258	HD
יָצָ֖אתִי	ya.Tza.ti	H3318	HVqp1cs
לְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥	le./has.ki.le./Kha	H7919	HR/Vhc/Sp2ms
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): في حزقيال هو؛ דָּנִאֵל (Dâniʼêl)؛ من דָּן (Dân) [H1835] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ قاضي الله; دانيال أو دانيئيل، اسم اثنين من الإسرائيليين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَهَّمَنِي — دانيآل 8:16, دانيآل 9:24-27, دانيآل 10:21, زكريا 1:9, زكريا 1:14, زكريا 6:4-5, رؤيا يوحنا 4:1

إحالات متبادلة (3): دانيآل 10:1, دانيآل 10:11, عاموس 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصلاة
توري: ٱلْمَلَائِكَة; ٱلِٱعْتِرَافُ بِٱلْخَطِيَّةِ; استجابة الصلاة
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الصلاة; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 9 › عدد 22

دانيآل (دَانِيآل) 9:22

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 9:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 9:22

دانيآل (دَانِيآل) 9:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث