以斯拉記 (以斯喇書) 1:9

← 以斯拉記 1:8	以斯拉記 1:9 (北京官話譯本)	以斯拉記 1:10 →
古列王差派庫官密的哩達將這些器皿拿出來、按數交與猶大牧伯設巴薩	器皿的數目記在下面、金盆三十個、銀盆一千個、刀二十九把	金盃三十個、次於金盃的銀盃四百零十個、別樣器皿一千件

經文

北京官話譯本

器皿的數目記在下面^H4557、金^H2091盆^H105三十^H7970個、銀^H3701盆^H105一千^H505個、刀^H4252二十^H6242九^H8672把
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֵלֶּה מִסְפָּרָם אֲגַרְטְלֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים אֲגַרְטְלֵי־כֶסֶף אָלֶף מַחֲלָפִים תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
מִסְפָּרָ֑/ם	mis.pa.Ra/m	H4557	HNcmsc/Sp3mp
אֲגַרְטְלֵ֨י	'a.gar.te.Lei	H105	HNcmpc
זָהָ֜ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שְׁלֹשִׁ֗ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
אֲגַרְטְלֵי	'a.gar.te.lei-	H105	HNcmpc
כֶ֨סֶף֙	khe.sef	H3701	HNcmsa
אָ֔לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
מַחֲלָפִ֖ים	ma.cha.la.Fim	H4252	HNcmpa
תִּשְׁעָ֥ה	tish.'Ah	H8672	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִֽים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H105 — אֲגַרְטָל (ʼăgarṭâl, ag-ar-tawl'): 字源不詳；; 盆
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): 源自一個未使用的字根，意為閃爍；; 金子，比喻為金色之物（即黃色），如油、晴朗的天空
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): 源自 כָּסַף (kâçaph) [H3700]；; 銀子（因其色澤蒼白）；引申為錢財
H4252 — מַחֲלָף (machălâph, makh-al-awf'): 源自 חָלַף (châlaph) [H2498]；; （獻祭用的）刀（因其滑過肉中）
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目，確定的（算術的）或不確定的（大量、無數；少量、幾個）；亦（抽象）指敘述
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): 或（陽性）תִּשְׁעָה (tishʻâh)；或許源自 שָׁעָה (shâʻâh) [H8159]，取「轉向下一個數，即滿數十」之意；; 九，或（序數）第九

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以斯拉記 › 第 1 章 › 第 9 節