箴言 1:18

← 箴言 1:17	箴言 1:18 (北京官話譯本)	箴言 1:19 →
設立網羅、禽鳥看見、網羅便空設	受誘惑的人、郤如設伏自害本身、立謀自傷己命。	凡貪不義之財的、都行這道、不義之財、使人喪命。○

經文

北京官話譯本

受誘惑的人、郤如設伏^H693自害本身^H1818、立謀^H6845自傷己命^H5315。

希伯來文原文

וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ֭/הֵם	Ve./hem	H1992	HC/Pp3mp	—
לְ/דָמָ֣/ם	le./da.Ma/m	H1818	HR/Ncmsc/Sp3mp
יֶאֱרֹ֑בוּ	ye.'e.Rou	H693	HVqi3mp
יִ֝צְפְּנ֗וּ	yitz.pe.Nu	H6845	HVqi3mp
לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם	le./naf.sho.Ta/m	H5315	HR/Ncbpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): 原始字根；; 潛伏
H1818 — דָּם (dâm, dawm): 源自 דָּמַם (dâmam) [H1826]（參看 אָדַם (ʼâdam) [H119]）；; 血（流出即致死者），人或動物的血；類比為葡萄汁；比喻為（尤指複數）流血（即血滴）
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): 原始字根；; 隱藏（藉著遮蓋）；引申為積存或保留；比喻為拒絕；特指（好的方面）保護，（壞的方面）潛伏

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 1 章 › 第 18 節