Neemias (Nehemias) 6:4

← Neemias 6:3	Neemias 6:4 (ARC1911)	Neemias 6:5 →
E enviei-lhes mensageiros a dizer: Faço uma grande obra, de modo que não poderei descer: porque cessaria esta obra, emquanto eu a deixasse, e fosse ter comvosco?	E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.	Então Sanballat da mesma maneira a quinta vez me enviou seu moço com uma carta aberta na sua mão;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E da mesma^H2088 maneira^H1697 enviaram^H7971 a^H413 mim quatro^H702 vezes^H6471; e da mesma^H2088 maneira^H1697 lhes respondi^H7725.

Hebraico original

וַיִּשְׁלְחוּ אֵלַי כַּדָּבָר הַזֶּה אַרְבַּע פְּעָמִים וָאָשִׁיב אֹותָם כַּדָּבָר הַזֶּה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּשְׁלְח֥וּ	va/i.yish.le.Chu	H7971	HC/Vqw3mp
אֵלַ֛/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
כַּ/דָּבָ֥ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פְּעָמִ֑ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
וָ/אָשִׁ֥יב	va./'a.Shiv	H7725	HC/Vhw1cs
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
כַּ/דָּבָ֥ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

respondi — Provérbios 14:15
quatro vezes — Juízes 16:6, Juízes 16:10, Juízes 16:15-20, Provérbios 7:21, Lucas 18:5, 1 Coríntios 15:58, Gálatas 2:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 6 › Versículo 4