Salmos (Psalmos) 106:42

← Salmos 106:41	Salmos 106:42 (ARC1911)	Salmos 106:43 →
E os entregou nas mãos das nações; e aquelles que os aborreciam se assenhorearam d’elles.	E os seus inimigos os opprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.	Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os seus inimigos^H341 os opprimiram^H3905, e foram humilhados^H3665 debaixo^H8478 das suas mãos^H3027.

Hebraico original

וַיִּלְחָצוּם אֹויְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם	va/i.yil.cha.Tzu/m	H3905	HC/Vqw3mp/Sp3mp
אוֹיְבֵי/הֶ֑ם	'oy.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ	va/i.yi.ka.ne.'U	H3665	HC/VNw3mp
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
יָדָֽ/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): uma raiz primitiva; propriamente, dobrar o joelho; portanto, humilhar, subjugar
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): uma raiz primitiva; propriamente, pressionar, isto é, (figuradamente) afligir
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 42