4. Mose 33:49

← 4. Mose 33:48	4. Mose 33:49 (LUT1912)	4. Mose 33:50 →
Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho.	Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.	Und der HErr redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:

Verstext

LUT1912

Sie lagerten^H2583 sich aber am Jordan^H3383 von Beth-Jesimoth^H1020 an bis an Abel-Sittim,^H63 im Gefilde^H6160 der Moabiter.^H4124

Hebräischer Grundtext

וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מֹואָב׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּחֲנ֤וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/יַּרְדֵּן֙	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
מִ/בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת	mi./Beit ha/y.shi.Mot	H1020	HR/Np
עַ֖ד	'ad	H5704	HR	—
אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים	'a.Vel ha.shi.Tim	H63	HNp
בְּ/עַֽרְבֹ֖ת	be./'ar.Vot	H6160	HR/Ncfpc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H63 — אָבֵל הַשִּׁטִּים (ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym, aw-bale' hash-shit-teem'): von אָבֵל (ʼâbêl) [H58] und dem Plural von שִׁטָּה (shiṭṭâh) [H7848], mit eingefügtem Artikel; Aue der Akazien; Abel-Sittim, ein Ort in Palästina
H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und dem Plural von יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] mit eingefügtem Artikel; Haus der Wüsten; Beth-Jesimoth, eine Stadt östlich des Jordan
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Hinabfließender; Jordan, der Hauptstrom Palästinas
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): von עָרַב (ʻârab) [H6150] (im Sinn der Unfruchtbarkeit); eine Wüste; besonders (mit Artikelpräfix) das (allgemein) unfruchtbare Tal des Jordan und seine Fortsetzung bis zum Roten Meer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Abel-Sittim — 2. Mose 25:5, 2. Mose 25:10, 2. Mose 25:23, 4. Mose 25:1-9, Josua 2:1
Beth-Jesimoth — Josua 13:20, Hesekiel 25:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 33 › Vers 49