வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 49

எண்ணாகமம் 33:49

← எண்ணாகமம் 33:48	எண்ணாகமம் 33:49 (IRV)	எண்ணாகமம் 33:50 →
அபாரீம் மலைகளிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச்சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே முகாமிட்டார்கள்.	யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத் துவங்கி, ஆபேல் சித்தீம்மட்டும் முகாமிட்டிருந்தார்கள்.	எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சார்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

வசன உரை

IRV

யோர்தானைச்^H3383 சார்ந்த^H5921 மோவாபின்^H4124 சமனான^H6160 வெளிகளில் அவர்கள் பெத்யெசிமோத்தைத்^H1020 துவங்கி, ஆபேல்^H63 சித்தீம்மட்டும்^{H5704 H63} முகாமிட்டிருந்தார்கள்.^H2583

மூல எபிரெயம்

וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מֹואָב׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּחֲנ֤וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יַּרְדֵּן֙	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
מִ/בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת	mi./Beit ha/y.shi.Mot	H1020	HR/Np
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים	'a.Vel ha.shi.Tim	H63	HNp
בְּ/עַֽרְבֹ֖ת	be./'ar.Vot	H6160	HR/Ncfpc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H63 — אָבֵל הַשִּׁטִּים (ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym, aw-bale' hash-shit-teem'): אָבֵל (ʼâbêl) [H58] மற்றும் שִׁטָּה (shiṭṭâh) [H7848] இன் பன்மையிலிருந்து, சுட்டிடைச்சொல் இடையில் சேர்க்கப்பட்டு; சீத்திம் மரங்களின் புல்வெளி; ஆபேல் சித்தீம், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்
H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] இன் பன்மையிலிருந்து, இடையில் சுட்டுச்சொல் (article) செருகப்பட்டு; பாலைவனங்களின் வீடு; பெத்யெசிமோத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு பட்டணம்
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க חָנַן (chânan) [H2603]); சரியான பொருளில், சாய்தல்; உட்பொருளாக, சாய்ந்துபோதல் (மாலையின் சாய்ந்த கதிர்களைக் குறித்து); விசேஷமாக, கூடாரம் போடுதல்; பொதுவாக, (தங்குவதற்காக அல்லது முற்றுகைக்காக) முகாமிடுதல்
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): יָרַד (yârad) [H3381] இலிருந்து; இறங்கிச் செல்வது; யோர்தான், பாலஸ்தீனாவின் முதன்மையான நதி
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து (மலட்டுத்தன்மை என்ற பொருளில்); ஒரு பாலைவனம்; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) யோர்தானின் (பொதுவாக) வறண்ட பள்ளத்தாக்கும் சிவந்த சமுத்திரம் வரையிலான அதன் தொடர்ச்சியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆபேல் சித்தீம் — யாத்திராகமம் 25:5, யாத்திராகமம் 25:10, யாத்திராகமம் 25:23, எண்ணாகமம் 25:1-9, யோசுவா 2:1
பெத்யெசிமோத் — யோசுவா 13:20, எசேக்கியேல் 25:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எண்ணாகமம் 21:20, எண்ணாகமம் 33:50, உபாகமம் 3:29, மீகா 6:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
Nave’s: பெத்யெசிமோத்; இஸ்ரவேல்; சித்தீம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 49

எண்ணாகமம் 33:49

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 33:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 33:49

எண்ணாகமம் 33:49

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு