யோசுவா 13:20
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 20
யோசுவா 13:20
| ← யோசுவா 13:19 | யோசுவா 13:20 (IRV) | யோசுவா 13:21 → |
|---|---|---|
கீரியாத்தாயீம், சீப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,
|
பெத்பேயோர், அஸ்தோத்பிஸ்கா, பெத்யெசிமோத் முதலான
|
சமபூமியிலுள்ள எல்லாப் பட்டணங்களும், எஸ்போனில் ஆட்சிசெய்த சீகோன் என்னும் எமோரியர்களுடைய ராஜாவின் ராஜ்யம் முழுவதும் அவர்கள் எல்லைக்குள்ளானது; அந்தச் சீகோனையும், தேசத்திலே குடியிருந்து சீகோனின் அதிபதியாக இருந்த ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்னும் மீதியானின் பிரபுக்களையும் மோசே வெட்டிப்போட்டான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பெத்பேயோர்,H1047 அஸ்தோத்பிஸ்கா,H794 H6449 பெத்யெசிமோத்H1020 முதலான
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבֵית פְּעֹור וְאַשְׁדֹּות הַפִּסְגָּה וּבֵית הַיְשִׁמֹות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵ֥ית פְּע֛וֹר |
u./Veit pe.'or | H1047 | HC/Np | |
וְ/אַשְׁדּ֥וֹת |
ve./'ash.Dot | H794 | HC/Ncfpc | |
הַ/פִּסְגָּ֖ה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np | |
וּ/בֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת |
u./Veit ha/y.shi.Mot | H1020 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): אֶשֶׁד (ʼeshed) [H793] இன் பெண்பால்; ஒரு மலைப்பள்ளத்தாக்கு
- H798 — אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה (ʼAshdôwth hap-Piçgâh, ash-doth' hap-pisgaw'): אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh) [H794] இன் பன்மை மற்றும் פִּסְגָּה (Piçgâh) [H6449] இலிருந்து, இடையில் சுட்டிடைச்சொல் இடப்பட்டு; பிஸ்காவின் பள்ளத்தாக்குகள்; அஸ்தோத்-பிஸ்கா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஓர் இடம்
- H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] இன் பன்மையிலிருந்து, இடையில் சுட்டுச்சொல் (article) செருகப்பட்டு; பாலைவனங்களின் வீடு; பெத்யெசிமோத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு பட்டணம்
- H1047 — בֵּית פְּעוֹר (Bêyth Pᵉʻôwr, bayth pe-ore'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465] இலிருந்து; பேயோரின் வீடு; பெத்பேயோர், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): פָּסַג (pâçag) [H6448] இலிருந்து; ஒரு பிளவு; பிஸ்கா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு மலை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அஸ்தோத்பிஸ்கா — உபாகமம் 3:17, யோசுவா 12:3
- பெத்யெசிமோத் — எண்ணாகமம் 33:49, எசேக்கியேல் 25:9
- பெத்பேயோர் — எண்ணாகமம் 25:3, உபாகமம் 4:46
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): உபாகமம் 4:49
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பெத்பேயோர்
- Torrey’s: எமோரியர்கள்; ரூபன் கோத்திரம்
- Nave’s: எமோரியர்கள்; அஸ்தோத்பிஸ்கா; பெத்யெசிமோத்; பெத்பேயோர்; ரூபனியர்கள்; நில அமைப்பு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை