4. Mose 33:47
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 33 > Vers 47
4. Mose 33:47
| ← 4. Mose 33:46 | 4. Mose 33:47 (LUT1912) | 4. Mose 33:48 → |
|---|---|---|
Von Dibon-Gad zogen sie aus und lagerten sich in Almon-Diblathaim.
|
Von Almon-Diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem Gebirge Abarim vor dem Nebo.
|
Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von Almon-DiblathaimH5963 zogenH5265 sie aus und lagertenH2583 sich in dem GebirgeH2022 AbarimH5682 vorH6440 dem Nebo.H5015
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/עַלְמֹ֣ן |
me./'al.Mon | H5963 | HR/Np | |
דִּבְלָתָ֑יְמָ/ה |
div.la.Ta.ye.mah | H5963 | HNp/Sd | |
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/הָרֵ֥י |
be./ha.Rei | H2022 | HR/Ncmpc | |
הָ/עֲבָרִ֖ים |
ha./'a.va.Rim | H5682 | HTd/Np | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
נְבֽוֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Nebo, Name einer babylonischen Gottheit, auch eines Berges in Moab und eines Ortes in Palästina
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
- H5682 — עֲבָרִים (ʻĂbârîym, ab-aw-reem'): Plural von עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; jenseitige Gegenden; Abarim, ein Ort in Palästina
- H5963 — עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה (ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh, al-mone' dib-lawthaw'-yem-aw): vom selben wie עַלְמוֹן (ʻAlmôwn) [H5960] und dem Dual von הֻיְּדָה (huyᵉdâh) [H1960] (vergleiche בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim) [H1015]) mit enklitischem Richtungsanzeiger; Almon in Richtung Diblathajim; Almon-Diblathaim, ein Ort in Moab
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dem Gebirge — 4. Mose 21:20, 5. Mose 32:49, 5. Mose 34:1
Rückverweise (2): 4. Mose 27:12, Jeremia 48:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Berge
- Nave’s: Almon-Diblathaim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt