4. Mose 11:19

← 4. Mose 11:18	4. Mose 11:19 (LUT1912)	4. Mose 11:20 →
Und zum Volk sollst du sagen: Heiliget euch auf morgen, dass ihr Fleisch esset; denn euer Weinen ist vor die Ohren des HErrn gekommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zu essen? denn es ging uns wohl in Ägypten. Darum wird euch der HErr Fleisch geben, dass ihr esset,	nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,	sondern einen Monat lang, bis dass es euch zur Nase ausgehe und euch ein Ekel sei; darum dass ihr den HErrn verworfen habt, der unter euch ist, und vor ihm geweint und gesagt: Warum sind wir aus Ägypten gegangen?

Verstext

LUT1912

nicht einen^H259 Tag,^{H3117 H398} nicht zwei, nicht fünf,^H2568 nicht zehn,^H6235 nicht zwanzig^H6242 Tage lang,

Hebräischer Grundtext

לֹא יֹום אֶחָד תֹּאכְלוּן וְלֹא יֹומָיִם וְלֹא ׀ חֲמִשָּׁה יָמִים וְלֹא עֲשָׂרָה יָמִים וְלֹא עֶשְׂרִים יֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
תֹּאכְל֖וּ/ן	tokh.Lu/n	H398	HVqi2mp/Sn
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יוֹמָ֑יִם	yo.Ma.yim	H3117	HNcmda
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
חֲמִשָּׁ֣ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
יָמִ֗ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וְ/לֹא֙	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
עֲשָׂרָ֣ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
יָמִ֔ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): Psalmen 78:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 11 › Vers 19