民數記 33:44

← 民數記 33:43	民數記 33:44 (北京官話譯本)	民數記 33:45 →
從部嫩啟行、安營在阿泊。	從阿泊啟行安營在以雅亞巴林靠近摩押界	從以雅亞巴林啟行、安營在底本迦得

經文

北京官話譯本

從阿泊^H88啟行^H5265安營^H2583在以雅亞巴林^H5863靠近摩押^H4124界^H1366
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אֹבֹ֑ת	me./'o.Vot	H88	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים	be./'i.Yei ha./'a.va.Rim	H5863	HR/Np
בִּ/גְב֥וּל	bi/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H88 — אֹבֹת (ʼôbôth, o-both'): אוֹב (ʼôwb) [H178] 的複數；水皮袋；; 阿伯，曠野中的一個地方
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): 源自介詞前綴 m- 的延長形式與 אָב (ʼâb) [H1]；出自（她（母親）的）父親；; 摩押，羅得亂倫所生的兒子；亦指其地域及後裔
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路
H5863 — עִיֵּי הָעֲבָרִים (ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym, ee-yay' haw-ab-aw-reem'): 源自 עִי (ʻîy) [H5856] 的複數與 עָבַר (ʻâbar) [H5674] 的主動分詞的複數，中間插入冠詞；過路者的廢墟；; 以耶亞巴琳，巴勒斯坦附近的一處地名

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 33 章 › 第 44 節