Números (Numeros) 27:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 27 > Versículo 1

Números (Numeros) 27:1

← Números 26:65 Números 27:1 (ARC1911) Números 27:2 →
Porque o Senhor dissera d’elles que certamente morreriam no deserto: e nenhum d’elles ficou, senão Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.
E chegaram as filhas de Selofad, filho de Hepher, filho de Gilead, filho de Machir, filho de Manasseh, entre as familias de Manasseh, filho de José: (e estes são os nomes de suas filhas: Machla, Noa, Hogla, Milca, e Tirza);
E pozeram-se diante de Moysés, e diante de Eleazar, o sacerdote, e diante dos principes e de toda a congregação, á porta da tenda da congregação, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E chegaramH7126 as filhasH1323 de SelofadH6765, filhoH1121 de HepherH2660, filhoH1121 de GileadH1568, filhoH1121 de MachirH4353, filhoH1121 de ManassehH4519, entre as familiasH4940 de ManassehH4519, filhoH1121 de JoséH3130: (e estesH428 são os nomesH8034 de suas filhasH1323: MachlaH4244, NoaH5270, HoglaH2295, MilcaH4435, e TirzaH8656);

Hebraico original

וַתִּקְרַבְנָה בְּנֹות צְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֹתָיו מַחְלָה נֹעָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְתִרְצָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/תִּקְרַ֜בְנָה
 va./tik.Rav.nah H7126 HC/Vqw3fp
בְּנ֣וֹת
 be.Not H1323 HNcfpc
צְלָפְחָ֗ד
 tze.la.fe.Chad H6765 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
חֵ֤פֶר
 Che.fer H2660 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
גִּלְעָד֙
 gil.'Ad H1568 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מָכִ֣יר
 ma.Khir H4353 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹ֖ת
 le./mish.pe.Chot H4940 HR/Ncfpc
מְנַשֶּׁ֣ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
יוֹסֵ֑ף
 yo.Sef H3130 HNp
וְ/אֵ֨לֶּה֙
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
שְׁמ֣וֹת
 she.Mot H8034 HNcmpc
בְּנֹתָ֔י/ו
 be.no.Ta/v H1323 HNcfpc/Sp3ms
מַחְלָ֣ה
 mach.Lah H4244 HNp
נֹעָ֔ה
 no.'Ah H5270 HNp
וְ/חָגְלָ֥ה
 ve./cha.ge.Lah H2295 HC/Np
וּ/מִלְכָּ֖ה
 u./mil.Kah H4435 HC/Np
וְ/תִרְצָֽה
 ve./tir.Tzah H8656 HC/Np
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): provavelmente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gileade, uma região a leste do Jordão; também nome de três israelitas
  • H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): de derivação incerta; provavelmente uma perdiz; Hogla, uma israelita
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): de חָפַר (châphar) [H2658] ou חָפֵר (châphêr) [H2659]; um poço de vergonha; Chefer, um lugar na Palestina; também o nome de três israelitas
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que ele acrescente (ou talvez simplesmente particípio ativo acrescentando); José, nome de sete israelitas
  • H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; doença; Machlah, nome aparentemente de duas israelitas
  • H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; vendedor; Maquir, um israelita
  • H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): uma forma de מַלְכָּה (malkâh) [H4436]; rainha; Milca, nome de uma hebreia e de uma israelita
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
  • H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; movimento; Noá, uma israelita
  • H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): do mesmo que צָלָף (Tsâlâph) [H6764] e אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Tselofade, um israelita
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
  • H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleitosidade; Tirza, um lugar na Palestina; também uma israelita
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Números 35:29, Números 36:2, Números 36:11, Josué 17:1, 1 Crônicas 2:21, 1 Crônicas 7:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 27 › Versículo 1  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/27/1&oldid=0"