Números (Numeros) 20:2

← Números 20:1	Números 20:2 (ARC1911)	Números 20:3 →
Chegando os filhos d’Israel, toda a congregação, ao deserto de Zin, no mez primeiro, o povo ficou em Cades: e Miriam morreu ali, e ali foi sepultada.	E não havia agua para a congregação: então se congregaram contra Moysés e contra Aarão.	E o povo contendeu com Moysés, e fallaram, dizendo: Oxalá tivessemos expirado quando expiraram nossos irmãos perante o Senhor!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E não^H3808 havia^H1961 agua^H4325 para a congregação^H5712: então se congregaram^H6950 contra^H5921 Moysés^H4872 e contra^H5921 Aarão^H175.

Hebraico original

וְלֹא־הָיָה מַיִם לָעֵדָה וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָ֥יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לָ/עֵדָ֑ה	la./'e.Dah	H5712	HRd/Ncfsa
וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ	va/i.yi.Ka.ha.Lu	H6950	HC/VNw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): uma raiz primitiva; convocar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

congregaram — Êxodo 16:2, Êxodo 16:7, Êxodo 16:12, Números 11:1-6, Números 16:3, Números 16:19, Números 16:42, Números 21:5, 1 Coríntios 10:10-11
não — Êxodo 15:23-24, Êxodo 17:1-4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 20 › Versículo 2