Числа 16:48
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 16 > Стих 48
Числа 16:48
| ← Числа 16:47 | Числа 16:48 (СП) | Числа 16:49 → |
|---|---|---|
И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ;
|
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
|
И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
сталH5975 он междуH996 мертвымиH4191 и живыми,H2416 и поражениеH4046 прекратилось.H6113
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּעֲמֹד בֵּין־הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲמֹ֥ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
הַ/מֵּתִ֖ים |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַֽ/חַיִּ֑ים |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Aampa | |
וַ/תֵּעָצַ֖ר |
va./te.'a.Tzar | H6113 | HC/VNw3fs | |
הַ/מַּגֵּפָֽה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (иногда во множественном числе мужского или женского рода); собственно, конструктивная форма иначе не употребляемого существительного от בִּין (bîyn) [H995]; различие; но употребляется только как предлог; между (повторяется перед каждым существительным, часто с другими частицами); также как союз, либо...либо
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): от נָגַף (nâgaph) [H5062]; поражение; по аналогии, поражение
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): первоначальный корень; заключать; по аналогии, удерживать; также содержать, властвовать, собирать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (7): Второзаконие 5:5, 1-я Паралипоменон 21:22, Псалтирь 90:6, Псалтирь 98:6, Псалтирь 104:26, Притчи 29:8, Иезекииль 13:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Посредник
- Torrey’s: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ; Христос, Посредник; Странствование Израиля по пустыне; Первосвященник; Мор, или моровая язва
- Nave’s: Аарон; Очищение; БОГ; ХОДАТАЙСТВО; Израиль; Иисус Христос; ЧУДЕСА; ЯЗВА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания