Nombres 16:48

← Nombres 16:47	Nombres 16:48 (OST1867)	Nombres 16:49 →
Et Aaron prit l’encensoir, comme Moïse lui avait dit, et il courut au milieu de l’assemblée ; et voici, la plaie avait déjà commencé sur le peuple. Alors il mit du parfum, et il fit propitiation pour le peuple.	Et comme il se tenait entre les morts et les vivants, la plaie fut arrêtée.	Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts pour le fait de Coré.

Texte du verset

OST1867

Et comme il se tenait^H5975 entre^H996 les morts^H4191 et les vivants,^H2416 la plaie^H4046 fut arrêtée.^H6113

Hébreu original

וַיַּעֲמֹד בֵּין־הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
בֵּֽין	bein-	H996	HR
הַ/מֵּתִ֖ים	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R
הַֽ/חַיִּ֑ים	ha./chai.Yim	H2416	HTd/Aampa
וַ/תֵּעָצַ֖ר	va./te.'a.Tzar	H6113	HC/VNw3fs
הַ/מַּגֵּפָֽה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; une pestilence ; par analogie, défaite
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): une racine primitive; enclore ; par analogie, retenir ; aussi maintenir, gouverner, rassembler

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Médiateur
Torrey : Sainte hardiesse; Christ le médiateur; Le voyage d'Israël à travers le désert; Le souverain sacrificateur; La plaie ou la peste
Nave : Aaron; Propitiation; Dieu; Intercession; Israël; Jésus, le Christ; Miracles; Plaie

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 16 › Verset 48