איוב 29:9

← איוב 29:8	איוב 29:9 (MT)	איוב 29:10 →
רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃	שָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃	קוֹל נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃

נוסח הפסוק

MT

שָׂ֭רִים^H8269 עָצְר֣וּ^H6113 בְמִלִּ֑ים^H4405 וְ֝כַ֗ף^H3709 יָשִׂ֥ימוּ^H7760 לְפִיהֶֽם׃^H6310

המקור העברי

שָׂרִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׂ֭רִים	Sa.rim	H8269	HNcmpa	chiefs
עָצְר֣וּ	'a.tze.Ru	H6113	HVqp3cp	they restrained
בְ/מִלִּ֑ים	ve./mi.Lim	H4405	HR/Ncfpa	(in)/ words
וְ֝/כַ֗ף	ve./Khaf	H3709	HC/Ncfsa	and/ a hand
יָשִׂ֥ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp	they put
לְ/פִי/הֶֽם	le./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp	to/ mouth/ their

הפניות שטרונג

H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): שורש ראשוני; לסגור, לעצור בעד; בדרך של היקש — לעכב, למנוע; וגם להחזיק, למשול, לאסוף (כינוס עצרה)
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין