דברי הימים א 12:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 12 > פסוק 1
דברי הימים א 12:1
| ← דברי הימים א 11:47 | דברי הימים א 12:1 (MT) | דברי הימים א 12:2 → |
|---|---|---|
אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃
|
וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
|
נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֗לֶּהH428 הַבָּאִ֤יםH935 אֶלH413 דָּוִיד֙H1732 לְצִ֣יקְלַ֔גH6860 ע֣וֹדH5750 עָצ֔וּרH6113 מִפְּנֵ֖יH6440 שָׁא֣וּלH7586 בֶּןH1121 קִ֑ישׁH7027 וְהֵ֙מָּה֙H1992 בַּגִּבּוֹרִ֔יםH1368 עֹזְרֵ֖יH5826 הַמִּלְחָמָֽה׃H4421
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג עֹוד עָצוּר מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְהֵמָּה בַּגִּבֹּורִים עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
הַ/בָּאִ֤ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | (were) the/ (ones who) came |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | David |
לְ/צִ֣יקְלַ֔ג |
le./Tzi.ke.Lag | H6860 | HR/Np | to/ Ziklag |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | still |
עָצ֔וּר |
'a.Tzur | H6113 | HVqsmsa | kept back |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | from/ before |
שָׁא֣וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | Saul |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
קִ֑ישׁ |
Kish | H7027 | HNp | Kish |
וְ/הֵ֨מָּה֙ |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | and/ they |
בַּ/גִּבּוֹרִ֔ים |
ba./gi.bo.Rim | H1368 | HRd/Aampa | (were) among the/ warriors |
עֹזְרֵ֖י |
'o.ze.Rei | H5826 | HVqrmpc | (who) helped of |
הַ/מִּלְחָמָֽה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | the/ war |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): שורש ראשוני; לסגור, לעצור בעד; בדרך של היקש — לעכב, למנוע; וגם להחזיק, למשול, לאסוף (כינוס עצרה)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): או צִיקלַג (Tsîyqlag); (דברי הימים א׳ 12:1,20), ממקור בלתי ודאי; צִקְלַג או צִקְלָג, מקום בארץ ישראל
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; קשת; קִישׁ, שמם של חמישה ישראלים
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׁא֣וּל — דברי הימים א 8:33, דברי הימים א 9:39
- בַּגִּבּוֹרִ֔ים — דברי הימים א 11:10, דברי הימים א 11:19, דברי הימים א 11:24-25
- הַבָּאִ֤ים — שמואל א 27:2, שמואל א 27:6, שמואל ב 1:1, שמואל ב 4:10
- עָצ֔וּר — דברים 32:32, מלכים א 14:10, מלכים א 21:21, מלכים ב 9:8, מלכים ב 14:26
הפניות הדדיות (5): בראשית 49:8, יהושע 15:31, שמואל א 30:26, שמואל ב 2:3, דברי הימים א 4:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: צִקְלַג
- Torrey’s: בנימין, שבט
- Nave's: בנימין; דוד; צִקְלַג
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין