דברי הימים א 12:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 12 > פסוק 2
דברי הימים א 12:2
| ← דברי הימים א 12:1 | דברי הימים א 12:2 (MT) | דברי הימים א 12:3 → |
|---|---|---|
וְאֵ֗לֶּה הַבָּאִ֤ים אֶל דָּוִיד֙ לְצִ֣יקְלַ֔ג ע֣וֹד עָצ֔וּר מִפְּנֵ֖י שָׁא֣וּל בֶּן קִ֑ישׁ וְהֵ֙מָּה֙ בַּגִּבּוֹרִ֔ים עֹזְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃
|
נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃
|
הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י ויזואל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
נֹ֣שְׁקֵיH5401 קֶ֗שֶׁתH7198 מַיְמִינִ֤יםH3231 וּמַשְׂמִאלִים֙H8041 בָּֽאֲבָנִ֔יםH68 וּבַחִצִּ֖יםH2671 בַּקָּ֑שֶׁתH7198 מֵאֲחֵ֥יH251 שָׁא֖וּלH7586 מִבִּנְיָמִֽן׃H1144
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
נֹ֣שְׁקֵי |
No.she.kei | H5401 | HVqrmpc | (they were) equipped of |
קֶ֗שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsa | bow |
מַיְמִינִ֤ים |
may.mi.Nim | H3231 | HVhrmpa | using right (hand) |
וּ/מַשְׂמִאלִים֙ |
u./mas.mi.Lim | H8041 | HC/Vhrmpa | and/ using left (hand) |
בָּֽ/אֲבָנִ֔ים |
ba./'a.va.Nim | H68 | HRd/Ncfpa | with (the)/ stones |
וּ/בַ/חִצִּ֖ים |
u./va./chi.Tzim | H2671 | HC/Rd/Ncmpa | and/ with (the)/ arrows |
בַּ/קָּ֑שֶׁת |
ba./Ka.shet | H7198 | HRd/Ncfsa | with the/ bow |
מֵ/אֲחֵ֥י |
me./'a.Chei | H251 | HR/Ncmpc | some of/ (the) relatives of |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | Saul |
מִ/בִּנְיָמִֽן |
mi./bin.ya.Min | H1144 | HR/Np | from/ Benjamin |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): מן חָצַץ (châtsats) [H2686]; גם בהחלפה עם עֵץ (ʻêts) [H6086]; כפשוטו, דוקר, כלומר חֵץ; במשתמע, פצע; בהשאלה, (של אלוהים) ברק; קְנֵה החנית
- H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): שורש ראשוני; להיות (מבחינה גופנית) ימני (כלומר איתן); אך משמש רק כנגזרת שמית מן יָמִין (yâmîyn) [H3225] ובאופן יוצא; להיות ימני (להשתמש ביד ימין) או לפנות לצד ימין
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): שורש קדום (זהה ל־נָשַׂק (nâsaq) [H5400], דרך רעיון הקשירה; השווה חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); לְנַשֵּׁק, כִּפְשׁוּטוֹ אוֹ בְּהַשְׁאָלָה (לָגַעַת); וְגַם (כְּדֶרֶךְ שֶׁל הִצָּמְדוּת וַחֲגִירָה), לְצַיֵּד בִּכְלֵי נֶשֶׁק
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): מ־קָשָׁה (qâshâh) [H7185] במשמעות המקורית (של קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) של כיפוף; קשת, לירייה (ומכאן, בהשאלה, כוח) או הקשת שבענן
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
- H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): שורש קדום (פועל גזור משְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]); להשתמש ביד שמאל או לפנות לכיוון זה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַיְמִינִ֤ים — שופטים 3:15, שופטים 20:16
- בָּֽאֲבָנִ֔ים — שמואל א 17:49
הפניות הדדיות (4): שמואל ב 20:10, דברי הימים א 8:40, דברי הימים א 12:17, דברי הימים א 12:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: לוחמים
- Torrey’s: צבאות; בנימין, שבט; הקשת; הידיים
- Nave's: קליעה בקשת; בנימין; דוד; אבנים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין