1. Chronik 12:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 12 > Vers 2
1. Chronik 12:2
| ← 1. Chronik 12:1 | 1. Chronik 12:2 (LUT1912) | 1. Chronik 12:3 → |
|---|---|---|
Auch kamen diese zu David gen Ziklag, da er noch abgesondert war vor Saul, dem Sohn des Kis, und sie waren auch unter den Helden, die zum Streit halfen,
|
mit Bogen gerüstet, geschickt mit beiden Händen, auf Steine und auf Pfeile und Bogen: von den Brüdern Sauls, die aus Benjamin waren:
|
der Vornehmste Ahieser und Joas, die Kinder Samaas, des Gibeathiters, Jesiel und Pelet, die Kinder Asmaveths, Baracha und Jehu, der Anathothiter,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
mit BogenH7198 gerüstet,H5401 geschickt mit beidenH3231 H8041 Händen, auf SteineH68 und auf PfeileH2671 und Bogen:H7198 von den BrüdernH251 Sauls,H7586 die aus BenjaminH1144 waren:
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נֹשְׁקֵי קֶשֶׁת מַיְמִינִים וּמַשְׂמִאלִים בָּאֲבָנִים וּבַחִצִּים בַּקָּשֶׁת מֵאֲחֵי שָׁאוּל מִבִּנְיָמִן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נֹ֣שְׁקֵי |
No.she.kei | H5401 | HVqrmpc | |
קֶ֗שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsa | |
מַיְמִינִ֤ים |
may.mi.Nim | H3231 | HVhrmpa | |
וּ/מַשְׂמִאלִים֙ |
u./mas.mi.Lim | H8041 | HC/Vhrmpa | |
בָּֽ/אֲבָנִ֔ים |
ba./'a.va.Nim | H68 | HRd/Ncfpa | |
וּ/בַ/חִצִּ֖ים |
u./va./chi.Tzim | H2671 | HC/Rd/Ncmpa | |
בַּ/קָּ֑שֶׁת |
ba./Ka.shet | H7198 | HRd/Ncfsa | |
מֵ/אֲחֵ֥י |
me./'a.Chei | H251 | HR/Ncmpc | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
מִ/בִּנְיָמִֽן |
mi./bin.ya.Min | H1144 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): von חָצַץ (châtsats) [H2686]; auch durch Vertauschung für עֵץ (ʻêts) [H6086]; eigentlich ein Durchbohrer, d. h. ein Pfeil; im weiteren Sinn eine Wunde; übertragen (von Gott) Blitzstrahl; der Schaft eines Speeres
- H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): eine Grundwurzel; (körperlich) recht sein (d. h. fest); aber nur gebraucht als Denominativ von יָמִין (yâmîyn) [H3225] und transitiv; rechtshändig sein oder die rechte Seite einnehmen
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): eine Grundwurzel (identisch mit נָשַׂק (nâsaq) [H5400], über den Gedanken des Festmachens; vergleiche חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); küssen, wörtlich oder übertragen (berühren); auch (als Art der Befestigung) mit Waffen ausrüsten
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185] im ursprünglichen Sinn (von קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) des Biegens; ein Bogen, zum Schießen (daher übertragen Stärke) oder der Regenbogen
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): eine Grundwurzel (Denominativ von שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]); die linke Hand gebrauchen oder in diese Richtung gehen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- geschickt — Richter 3:15, Richter 20:16
- beim Schleudern — 1. Samuel 17:49
Rückverweise (4): 2. Samuel 20:10, 1. Chronik 8:40, 1. Chronik 12:17, 1. Chronik 12:30
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Krieger
- Torrey’s: Heere; Der Stamm Benjamin; Der Bogen; Die Hände
- Nave’s: Bogenschießen; Benjamin; David; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt