الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 115 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:2

← المزامير 115:1	المزامير 115:2 (AVD)	المزامير 115:3 →
لَيْسَ لَنَا يَا رَبُّ لَيْسَ لَنَا، لَكِنْ لِٱسْمِكَ أَعْطِ مَجْدًا، مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ.	لِمَاذَا يَقُولُ ٱلْأُمَمُ: «أَيْنَ هُوَ إِلَهُهُمْ؟».	إِنَّ إِلَهَنَا فِي ٱلسَّمَاءِ. كُلَّمَا شَاءَ صَنَعَ.

نص العدد

AVD

لِمَاذَا^H4100 يَقُولُ^H559 ٱلْأُمَمُ:^H1471 «أَيْنَ^{H346 H4994} هُوَ^{H346 H4994} إِلَهُهُمْ؟».^H430

العبرية الأصلية

לָמָּה יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לָ֭/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
יֹאמְר֣וּ	yo.me.Ru	H559	HVqi3mp
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
אַיֵּה	'ai.yeh-	H346	HTi
נָ֝֗א	Na'	H4994	HTe
אֱלֹהֵי/הֶֽם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): مطول من אַי (ʼay) [H335]; أَيْنَ؟
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): التثنية 9:28, الملوك الأول 20:22, الملوك الثاني 2:14, أخبار الأيام الأول 16:28, المزامير 65:1, إشعياء 33:5, إشعياء 36:18, حزقيال 36:22, دانيآل 9:19, ميخا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الصلاة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 115 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث