2 Samuel 22:43

← 2 Samuel 22:42	2 Samuel 22:43 (ARC1911)	2 Samuel 22:44 →
Olharam, porém não houve libertador: sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.	Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.	Tambem me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das nações; o povo que não conhecia me servirá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então os moí^H7833 como o pó^H6083 da terra^H776; como a lama^H2916 das ruas^H2351 os trilhei^H1854 e dissipei^H7554.

Hebraico original

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם	ve./'esh.cha.Ke/m	H7833	HC/Vqi1cs/Sp3mp
כַּ/עֲפַר	ka./'a.far-	H6083	HR/Ncmsc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כְּ/טִיט	ke./tit-	H2916	HR/Ncmsc
חוּצ֥וֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa
אֲדִקֵּ֖/ם	'a.di.Ke/m	H1854	HVhi1cs/Sp3mp
אֶרְקָעֵֽ/ם	'er.ka.'E/m	H7554	HVqi1cs/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): uma raiz primitiva (compare הָדַךְ (hâdak) [H1915]); triturar (ou intransitivamente) esfarelar
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de uma raiz não usada que aparentemente significa ser pegajoso (talvez demonstrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], pela ideia de sujeira a ser varrida); lama ou argila; figuradamente, calamidade
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): uma raiz primitiva; pisar a terra (como sinal de paixão); por analogia, expandir (por martelar); por implicação, revestir (com folhas finas de metal)
H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): uma raiz primitiva; triturar (por trituração ou atrito)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 43