Éxodo 36:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 29
Éxodo 36:29
| ← Éxodo 36:28 | Éxodo 36:29 (RV1909) | Éxodo 36:30 → |
|---|---|---|
Para las esquinas del tabernáculo en los dos lados hizo dos tablas,
|
Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba á un gozne: y así hizo á la una y á la otra en las dos esquinas.
|
Eran, pues, ocho tablas, y sus basas de plata dieciséis; dos basas debajo de cada tabla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las cuales se juntabanH1961 porH413 abajoH4295, y asimismo porH413 arribaH7218 á unH259 gozneH2885: y asíH3651 hizoH6213 á la una y á la otraH8147 en las dosH8147 esquinasH4740.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיוּ תֹואֲמִם מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים אֶל־רֹאשֹׁו אֶל־הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן עָשָׂה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָי֣וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqp3cp | |
תוֹאֲמִם֮ |
to.'a.Mim | H8382 | HNcmpa | — |
מִ/לְּ/מַטָּה֒ |
mi./le./ma.Tah | H4295 | HR/R/D | |
וְ/יַחְדָּ֗ו |
ve./yach.Dav | H3162 | HC/D | — |
יִהְי֤וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
תַמִּים֙ |
ta.Mim | H8382 | HAampa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֹאשׁ֔/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/טַּבַּ֖עַת |
ha./ta.Ba.'at | H2885 | HTd/Ncfsa | |
הָ/אֶחָ֑ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם |
li/sh.nei./Hem | H8147 | HR/Acmdc/Sp3mp | |
לִ/שְׁנֵ֖י |
li/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
הַ/מִּקְצֹעֹֽת |
ha./mik.tzo.'Ot | H4740 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): de עָוַר (ʻâvar) [H5786] con enclítico directivo añadido; hacia abajo, abajo o debajo; a menudo adverbialmente con o sin prefijos
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): o מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); o (femenino) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); de קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] en el sentido denominativo de doblar; un ángulo o hueco
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H8382 — תָּאַם (tâʼam, taw-am'): raíz primitiva; estar completo; pero se usa solo como denominativo de תָּאוֹם (tâʼôwm) [H8380]; ser (causativamente, hacer) gemelo, es decir, (figurativamente) duplicado o (arquitectónico) unido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- juntaban — Éxodo 26:24, Salmos 122:3, Salmos 133:1, Hechos 2:46, Hechos 4:32, 1 Corintios 1:10, 1 Corintios 12:13, 2 Corintios 1:10, Efesios 2:15, Efesios 2:19, Efesios 2:21, Efesios 3:18-19, Efesios 4:2-6, Efesios 4:15-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: ISRAEL; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido