Esdras 2:68
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 2 > Versículo 68
Esdras 2:68
| ← Esdras 2:67 | Esdras 2:68 (RV1909) | Esdras 2:69 → |
|---|---|---|
Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
|
Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
|
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y algunos de los cabezasH7218 de los padresH1, cuando vinieronH935 á la casaH1004 de JehováH3068 la cual estaba en JerusalemH3389, ofrecieron voluntariamenteH5068 para la casaH1004 de DiosH430, para levantarlaH5975 enH5921 su asientoH4349.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵרָאשֵׁי הָאָבֹות בְּבֹואָם לְבֵית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם הִתְנַדְּבוּ לְבֵית הָאֱלֹהִים לְהַעֲמִידֹו עַל־מְכֹונֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ |
u./me./ra.Shei | H7218 | HC/R/Ncmpc | |
הָֽ/אָב֔וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/בוֹאָ֕/ם |
be./vo.'A/m | H935 | HR/Vqc/Sp3mp | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
הִֽתְנַדְּבוּ֙ |
hit.na.de.Vu | H5068 | HVtp3cp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ |
le./ha.'a.mi.D/o | H5975 | HR/Vhc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְכוֹנֽ/וֹ |
me.kho.N/o | H4349 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, un fijador, es decir una base; generalmente un lugar, especialmente como una morada
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): una raíz primitiva; impulsar; de ahí, presentarse voluntario (como soldado), presentar espontáneamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en su asiento — 1 Crónicas 21:19, 1 Crónicas 22:1, 2 Crónicas 3:1, Esdras 3:3
- ofrecieron voluntariamente — Éxodo 35:5-19, Éxodo 35:29, Éxodo 36:3, Números 7:3-89, 1 Crónicas 29:5-17, Nehemías 7:70-73, Salmos 110:3, Lucas 21:1-4, 2 Corintios 8:3, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (9): Éxodo 25:2, Éxodo 35:22, Éxodo 35:27, Levítico 23:38, Números 7:2, Números 7:84, 2 Crónicas 35:8, Esdras 1:4, Marcos 12:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido