2 Reyes 18:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 16
2 Reyes 18:16
| ← 2 Reyes 18:15 | 2 Reyes 18:16 (RV1909) | 2 Reyes 18:17 → |
|---|---|---|
Dió por tanto Ezechîas toda la plata que fué hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.
|
Entonces descompuso Ezechîas las puertas del templo de Jehová, y los quiciales que el mismo rey Ezechîas había cubierto de oro, y diólo al rey de Asiria.
|
Después el rey de Asiria envió al rey Ezechîas, desde Lachîs contra Jerusalem, á Thartán y á Rabsaris y á Rabsaces, con un grande ejército: y subieron, y vinieron á Jerusalem. Y habiendo subido, vinieron y pararon junto al conducto del estanque de arriba, que es en el camino de la heredad del batanero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH6256 descompusoH7112 EzechîasH2396 las puertasH1817 del temploH1964 de JehováH3068, y los quicialesH547 que el mismo rey EzechîasH2396 había cubiertoH3063 de oro, y dióloH5414 al reyH4428 de AsiriaH804.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּעֵת הַהִיא קִצַּץ חִזְקִיָּה אֶת־דַּלְתֹות הֵיכַל יְהוָה וְאֶת־הָאֹמְנֹות אֲשֶׁר צִפָּה חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּתְּנֵם לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֗יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
קִצַּ֨ץ |
ki.Tzatz | H7112 | HVpp3ms | |
חִזְקִיָּ֜ה |
chiz.ki.Yah | H2396 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּלְת֨וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
הֵיכַ֤ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֹ֣מְנ֔וֹת |
ha./'O.me.Not | H547 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צִפָּ֔ה |
tzi.Pah | H6823 | HVpp3ms | — |
חִזְקִיָּ֖ה |
chiz.ki.Yah | H2396 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם |
va/i.yi.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
לְ/מֶ֥לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
אַשּֽׁוּר |
'a.Shur | H804 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H547 — אֹמְנָה (ʼômᵉnâh, om-me-naw'): participio activo femenino de אֹמֶן (ʼômen) [H544] (en el sentido original de sostener); una columna
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): una raíz primitiva; cortar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oro — 1 Reyes 6:31-35, 2 Crónicas 29:3
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 15:18, 2 Reyes 12:18, 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 12:9, 2 Crónicas 28:21, Joel 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: ASIRIA; PUERTAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; LAQUIS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido