1. Könige 6:34

← 1. Könige 6:33	1. Könige 6:34 (LUT1912)	1. Könige 6:35 →
Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz	und zwei Türen von Tannenholz, dass eine jegliche Tür zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln,	und machte Schnitzwerk darauf von Cherubim, Palmen und Blumenwerk und überzog es mit Gold, genau wie es eingegraben war.

Verstext

LUT1912

und zwei^H8147 Türen^H1817 von Tannenholz,^{H6086 H1265} dass eine^H259 jegliche Tür^H1817 zwei^H8147 Blatt^H6763 hatte aneinander hangen^H1550 in ihren Angeln,

Hebräischer Grundtext

וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
דַלְת֖וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
בְרוֹשִׁ֑ים	ve.ro.Shim	H1265	HNcmpa
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc
צְלָעִ֜ים	tze.la.'Im	H6763	HNcbpa
הַ/דֶּ֤לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
גְּלִילִ֔ים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa	—
הַ/דֶּ֥לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	—
גְּלִילִֽים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): unsicherer Herkunft; eine Zypresse (?); daher eine Lanze oder ein Musikinstrument (als aus diesem Holz gefertigt)
H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; ein Flügel einer Falttür (als sich drehend); auch ein Ring (als rund)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): von קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; eine Schleuder; auch ein (Tür-)Vorhang (als quer herübergeschwungen) oder der (Tür-)Flügel selbst
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 6 › Vers 34