כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 34

מלכים א 6:34

← מלכים א 6:33	מלכים א 6:34 (MT)	מלכים א 6:35 →
וְכֵ֥ן עָשָׂ֛ה לְפֶ֥תַח הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּז֣וֹת עֲצֵי שָׁ֑מֶן מֵאֵ֖ת רְבִעִֽית׃	וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃	וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל הַמְּחֻקֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּשְׁתֵּ֥י^H8147 דַלְת֖וֹת^H1817 עֲצֵ֣י^H6086 בְרוֹשִׁ֑ים^H1265 שְׁנֵ֨י^H8147 צְלָעִ֜ים^H6763 הַדֶּ֤לֶת^H1817 הָֽאַחַת֙^H259 גְּלִילִ֔ים^H1550 וּשְׁנֵ֧י^H8147 קְלָעִ֛ים^H7050 הַדֶּ֥לֶת^H1817 הַשֵּׁנִ֖ית^H8145 גְּלִילִֽים׃^H1550

המקור העברי

וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc	and/ two
דַלְת֖וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc	doors of
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc	wood(s) of
בְרוֹשִׁ֑ים	ve.ro.Shim	H1265	HNcmpa	cypresses
שְׁנֵ֨י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
צְלָעִ֜ים	tze.la.'Im	H6763	HNcbpa	sides
הַ/דֶּ֤לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa	the/ door
הָֽ/אַחַת֙	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
גְּלִילִ֔ים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa	(were) revolving
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc	and/ two
קְלָעִ֛ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa	curtains
הַ/דֶּ֥לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa	the/ door
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second
גְּלִילִֽים	ge.li.Lim	H1550	HNcmpa	(were) revolving

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): מגזירה לא ודאית; עץ ברוש (?); ומכאן, רומח או כלי נגינה (כעשוי מאותו עץ)
H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; כנף של דלת מתקפלת (על שם סיבובה); וגם טבעת (על שם עגילותה)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): מן דָּלָה (dâlâh) [H1802]; דבר המתנודד על ציריו, כלומר כנף הדלת
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים — מלכים א 5:22
שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים — יחזקאל 41:23-25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
Torrey’s: בית המקדש הראשון
Nave's: כרובים; דלת; ברוש; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 6 › פסוק 34

מלכים א 6:34

תוכן עניינים

מלכים א 6:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 6:34

מלכים א 6:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש