מלכים א 6:35
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 6 > פסוק 35
מלכים א 6:35
| ← מלכים א 6:34 | מלכים א 6:35 (MT) | מלכים א 6:36 → |
|---|---|---|
וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃
|
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל הַמְּחֻקֶּֽה׃
|
וַיִּ֙בֶן֙ אֶת הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְקָלַ֤עH7049 כְּרוּבִים֙H3742 וְתִ֣מֹר֔וֹתH8561 וּפְטֻרֵ֖יH6358 צִצִּ֑יםH6731 וְצִפָּ֣הH6823 זָהָ֔בH2091 מְיֻשָּׁ֖רH3474 עַלH5921 הַמְּחֻקֶּֽה׃H2707
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב מְיֻשָּׁר עַל־הַמְּחֻקֶּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/קָלַ֤ע |
ve./ka.La' | H7049 | HC/Vqp3ms | and/ he carved |
כְּרוּבִים֙ |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | cherubim |
וְ/תִ֣מֹר֔וֹת |
ve./Ti.mo.Rot | H8561 | HC/Ncfpa | and/ palm trees |
וּ/פְטֻרֵ֖י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | and/ spread out (things) of |
צִצִּ֑ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | flowers |
וְ/צִפָּ֣ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | and/ he overlaid |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
מְיֻשָּׁ֖ר |
me.yu.Shar | H3474 | HVPsmsa | made smooth |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/מְּחֻקֶּֽה |
ha./me.chu.Keh | H2707 | HTd/VPsmsa | the/ carved (work) |
הפניות שטרונג
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): שורש קדום; לחקוק, לגלף; ומכאן, לשרטט, לתאר; וגם לחפור, לכרות תעלה (לבצר)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): שורש קדום; להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): בינוני סביל של פָּטַר (pâṭar) [H6362]; פתוח, כלומר (כשם עצם) ניצן
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): שורש קדום; לבקוע או לפרוץ, כלומר (בבניין הגורם) להוציא, בין כפשוטו ובין בהשאלה (לפעור)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): או צִץ (tsits); מן צוּץ (tsûwts) [H6692]; בעיקרו: נוצץ, מבהיק, כלומר טס (לוח מתכת) ממורט; וכן פרח (על שום צבעיו העזים); וכן כנף (על שום נצנוצה באוויר)
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): שורש קדום; לִקְלֹעַ (בְּמַקְלֵעַ); וגם לְפַתֵּחַ ולגלף (כאילו בתנועה מעגלית, או בצורות קלות)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (רבים או (נקבה) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (יחיד ורבים), מאותו שורש כמו תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (מונח אדריכלי) עמוד־קיר (פילסטר) בדמות תמר (כלומר בעל צורה סוככנית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (7): מלכים א 7:26, מלכים א 7:36, דברי הימים ב 3:7, דברי הימים ב 4:21, תהלים 74:6, יחזקאל 40:16, יחזקאל 40:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין